
2021年8月拍摄
《汉语字典》给“疼”字解释是“拼音téng,因病、刺激或创伤而起的难受的感觉。喜爱,爱惜。”的意思。唐代诗人白居易所作《嫽绫》中有“丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。”一句,句中“疼”字是“表示身体上的难受”的意思;明清之际的戏曲作家和戏曲理论家孟称舜所作《桃花人面》中有“满庭花落地,则有谁疼?”一句,句中“疼”字是“疼爱”的意思。
鲁西南方言里的“疼”字也是应用以上意思,本文重点说“疼”字的第二个意思。如民国十六年《济宁县志》方言篇中有“疼,爱怜也”的解释。再如“这孩子真听说(‘听话’的方言表述),怪招人疼的;那孩子忒皮(‘调皮、淘气’的方言表述),人家(‘别人’的方言表述)都烦他。”有句老话讲“会疼的疼媳妇,不会疼的疼闺女”,是说媳妇与婆婆一起生活的时间短,了解不深,容易产生误解,疼媳妇有利于家庭和睦;闺女是母亲身上掉下来的肉,过分疼闺女容易使媳妇猜忌而产生纠纷的道理,所以“疼”人要注意对象、方式、方法,不能瞎疼。
另外,鲁西南方言里好用“生疼”一词表示“很痛”的意思,该词《汉语词典》给出的意思也是“很痛”的意思。如“你说和我闹着玩嘞,这一刮子呼得我的腚生疼,都红啦都!不行,我得捞回来”,再如“你说你骑个车的也不好好骑,一路上不管孬好,摁住一条线直骑,碰到坑洼嘞也不知道躲躲,撴得我腚帮子(‘屁股’的方言表述)生疼。”其他的不再叙述了。