鲁西南方言杂谈-疼 生疼

2021年8月拍摄

《汉语字典》给“疼”字解释是“拼音téng,因病、刺激或创伤而起的难受的感觉。喜爱,爱惜。”的意思。唐代诗人白居易所作《嫽绫》中有“丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。”一句,句中“疼”字是“表示身体上的难受”的意思;明清之际的戏曲作家和戏曲理论家孟称舜所作《桃花人面》中有“满庭花落地,则有谁疼?”一句,句中“疼”字是“疼爱”的意思。

鲁西南方言里的“疼”字也是应用以上意思,本文重点说“疼”字的第二个意思。如民国十六年《济宁县志》方言篇中有“疼,爱怜也”的解释。再如“这孩子真听说(‘听话’的方言表述),怪招人疼的;那孩子忒皮(‘调皮、淘气’的方言表述),人家(‘别人’的方言表述)都烦他。”有句老话讲“会疼的疼媳妇,不会疼的疼闺女”,是说媳妇与婆婆一起生活的时间短,了解不深,容易产生误解,疼媳妇有利于家庭和睦;闺女是母亲身上掉下来的肉,过分疼闺女容易使媳妇猜忌而产生纠纷的道理,所以“疼”人要注意对象、方式、方法,不能瞎疼。

另外,鲁西南方言里好用“生疼”一词表示“很痛”的意思,该词《汉语词典》给出的意思也是“很痛”的意思。如“你说和我闹着玩嘞,这一刮子呼得我的腚生疼,都红啦都!不行,我得捞回来”,再如“你说你骑个车的也不好好骑,一路上不管孬好,摁住一条线直骑,碰到坑洼嘞也不知道躲躲,撴得我腚帮子(‘屁股’的方言表述)生疼。”其他的不再叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 《汉语词典》给“老婆婆”一词的解释是“拼音lǎopópo,方言:小孩称呼老太太。妻子称呼丈夫的妈妈;婆母”的意思。...
    一两茶叶阅读 4,866评论 0 12
  • “招呼”是个多义词,普通话中的“打招呼”是一种礼貌行为,用文明语言、微笑表情或动作对亲朋好友等进行交流,会增进自己...
    一两茶叶阅读 3,596评论 2 7
  • 今日是牛年母亲节,祝愿天下母亲节日快乐、幸福安康。抄写一首清代戏曲家,文学家蒋士铨一首《岁暮到家》“爱子心无尽,归...
    一两茶叶阅读 4,816评论 6 26
  • “帮子”是个汉语词汇,《汉语词典》给出“菜外表的老叶脉。连于鞋底的竖立部分。量词,相当于群、伙”三个意思。在鲁西南...
    一两茶叶阅读 7,722评论 2 15
  • “你看老大家里的新客(‘新女婿’的方言表述,客字读kei音),在堂屋(‘正屋’的方言表述)里坐那圈椅子上,两个脚尖...
    一两茶叶阅读 4,858评论 3 14

友情链接更多精彩内容