Education doesn't make you happy,
教育不能让你快乐，
31
and nor does freedom.
自由也如此。
32
We don't become happy just because we're free, if we are,
我们并不能因为我们自由了，我们就会快乐，如果我们有的话，
33
or because we've been educated, if we have,
或则因为我们受教育了，如果我们有教育可言的话。
34
but because education may be the means
但教育也许也许能让我们感到快乐。
35
by which we realise we are happy.
36
It opens our eyes, our ears...
37
tells us where delights are lurking...
convinces us that there is only one freedom
39
of any importance whatsoever... that of the mind...
40
and gives us the assurance,
41
the confidence, to walk the path our mind...
42
our educated mind... offers.
