读书笔记之《论语》2.18
读书笔记之《论语·篇二〈为政〉》孔子及其弟子
【原文】
2.18子张(1)学干禄(2)，子曰：“多闻阙(3)疑(4)，慎言其余，则寡尤(5)；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”
【注释】
(1)子张：颛孙师(前503-?)，字子张，孔子的学生。忠信勇武，为人不拘小节，不讲究仪表，性情偏激，善于广交朋友，在观点上与墨家有相通之处。
(2)干禄：干，求的意思。禄，即古代官吏的俸禄。干禄就是求取官职。
(3)阙：缺。此处意为放置在一旁。
(4)疑：怀疑。
(5)寡尤：寡，少的意思。尤，过错。
【集注】
子张，孔子弟子，姓颛孙，名师。干，求也。禄，仕者之奉也。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”行寡之行，去声。吕氏曰：“疑者所未信，殆者所未安。”程子曰：“尤，罪自外至者也。悔，理自内出者也。”愚谓多闻见者学之博，阙疑殆者择之精，慎言行者守之约。凡言在其中者，皆不求而自至之辞。言此以救子张之失而进之也。程子曰：“修天爵则人爵至，君子言行能谨，得禄之道也。子张学干禄，故告之以此，使定其心而不为利禄动，若颜闵则无此问矣。或疑如此亦有不得禄者，孔子盖曰耕也馁在其中，惟理可为者为之而已矣。”
【译文】
子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其余有把握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在这里了。”
【自译】
子张要学求官之道，孔丘先生说：“对有疑惑的地方不要妄加评论，要多听听他人意见，对没有疑惑的地方要小心说话，这样可抱怨的过失就很少；对有危险的地方不要轻率冒进，要多看看他人做法，对没有危险的地方要慎重而行，这样可懊悔的差错就很少。说话少有过失，做事少有差错，官位自然就来了啊。”
【感悟】
谨言慎行是夫子的一贯主张，只不过这里针对子张说得更为具体些。谨言还要多听，对待疑惑不要妄下评断，免得留下怨恨；慎行还要多看，对待危险不要轻率冒进，免得留下懊悔。言寡尤，行寡悔，总结得多么精辟。孔丘先生道理讲得确实不错，只不过被所谓会当官的人拿好理念成了歪经。不该说的固然不说，该说的竟然也不说，言多必失嘛，不说话的闷葫芦还有什么可失的；不该干的固然不干，该干的竟然也不干，行多必悔嘛，不作为的壁上观还有什么可悔的。
【后记】
其实，能够率真是一种幸福，古今中外，表面风光的官场，内里往往攀附着扭曲的人性。
槐榆柳
2016年12月26日
