文字啄木鸟(一)近期发现几个错别字:余辉、亦或、戴紧箍咒等

      以下为日常生活中见到的几个错别字,稍作整理,对事不对人,仅供简友门参考,请勿对号入座。

1/余辉应为余晖

      解释:“余辉”和“余晖”原来是一对异形词,长期以来并存并用。1955年《第一批异体字整理表》将“晖”作为“辉”的异体字予以淘汰,可是在使用过程中不少人不喜欢写作“余辉”,而要写成“余晖”。

1988年《现代汉语通用字表》确认:“晖”专指阳光,用在“朝晖”“余晖”“斜晖”“残晖”“春晖”等词中为规范字;但在表示光辉和照耀的意义时,仍作为“辉”的异体字处理。由此可见,“余晖”是规范词形,“余辉”应当淘汰。。

2/亦或应为抑或

    解释:“亦或”曾经是一个古汉语组合,拆开来是“亦”和“或”两个文言虚词,可译作“也有的”“也有人”“也有时”。

五四以后,在现代白话文中,“亦或”并未凝固成一个双音词进入现代汉语,除非是仍用文言写作的现代著作中偶尔出现,用的仍然是古代汉语中的意义,并无表示选择关系连词的用法。

        “抑或”:抑,作连词时,表示选择,相当于“或是”、“还是”。“抑或”表示选择关系,相当于“还是”、“或是”

          在《现代汉语词典》中,有“抑或”而无“亦或”的词条。

3、公交车告示牌错别字:老弱妇儒(应为:孺),

图片发自简书Ap

4、创意致胜应为制胜。

图片发自简书App

5、戴上金箍,念紧箍咒(有争议)。

      2007年《咬文嚼字》公布十大语文错误就有这个词语。误用多了变成了正确,或者是语意随着时代变化扩大缩小等成为正确用词,比如:美轮美奂(原特指建筑之美,现扩大到其它事物)。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容