20160107
Fallen Down
そらのおとしもの～天使がくれ
演唱：イカロス(早见沙织)
作词：水无月嵩
作曲&编曲：丸山哲夫
fallen down
fallen down
fallen down
blue
青い空 どこまでも飞んでいきたい
这片湛蓝青空 无论到哪也想要飞去
だけど飞べるのはあなた 私は飞べない なぜなら
只是展翅高飞之人是你，不是我，为什么呢……
私の翼汚れているから
只因我的羽翼已不再纯洁
どうか 置いていかないで
请不要抛下我一个人
あなたの为ならもう一度飞びます
若是为了你，我愿再度张开双翅飞翔
涙が出るほど きれいな 青い空
在这片美丽的令人落泪的蓝天下
汚れた翼で飞んでいきます
我用这被玷污的羽翼，飞向那美到令我流下泪水的苍穹
そして あなたのもとへ 落ちてゆく
然后，朝着你的所在之地，逐渐坠落……
fallen down
white
白い云 あなたと漂ってゆきたい
这片白云 我想要跟你一起漂浮在天空
だけどゆけるのはあなた 私はゆけない なぜなら
只是能够行走的人是你，不是我，为什么呢……
私の梦は「作り物」だから
因为我的梦，只不过是一个仿造品而已
どうか 置いていかないで
请不要抛下我一个人
あなたの为ならもう一度飞びます
若是为了你，我愿再度张开双翅飞翔
私を见放す きれいな 青い空
在这片曾经抛弃我的美丽天空
汚れた翼で飞んでいきます
用已被玷污的羽翼 驰骋
ずっと あなたのそばに いたいのに
因为我想要永远地出现在你的身旁
rain
白黒の雨
浑浊的雨
なにもみえない
让我什么也看不见
お愿い たすけて
拜托了，救救我吧
あなたを探して私は飞ぶ
我飞去寻找你
红く染まった翼で
用这双已被鲜红浸染的翅膀
涙が出るほど きれいな 青い空 汚れた翼で飞んでいきます
我用这被玷污的羽翼，飞向那美到令我流泪的苍穹
そして あなたの元へ 堕ちてゆく
然后，朝着你的所在之地，逐渐坠落……
fallen down
fallen down
fallen down
fallen down
