hello,大家好,今天的学习内容来啦!
Part 1:地道表达之“无视”用英语怎么说?
A: Our team is sure to win the match.
我们队肯定会赢这场比赛的。
B: Yeah, but we can't close our eyes to shortcomings of our team.
是的,但是我们不能不看到我队的缺点。
A: Come on, Daniel. Every team will have defects. The most important thing is that our players have strong determination.
得了吧,Daniel。每个队都有缺点,最重要的是我们队有坚强的决心。
1. Close one's eyes to 对......视而不见
e.g. We cannot close our eyes to evil doers and evil deeds.
我们对坏人坏事决不能熟视无睹。
e.g. We do not close our eyes to the difficulties.
我们并非无视这些困难。
2. shortcoming/determination 都有缺点的意思,下面看看 它们的区别在哪:
defect “缺点”、“缺陷”,指事物的缺点或人性格上的缺点,一般指较大的缺点、缺陷。
1)The defect in the microphone caused a humming sound.
麦克风的缺陷造成了嗡嗡的声音。
2) Her insensitivity is a defect in her character.
她对事物不敏感 这是她的性格的一个缺陷。
shortcoming “缺点”、“毛病”,普通指用词,可指人或物的缺点和毛病。
1)This is a good car; its only shortcoming is that is uses a lot of petrol.
这是一辆好车,它唯一的缺点是用油量大。
2)Narrow-mindedness is his greatest shortcoming.
心胸狭隘是他的最大缺点。
为了方便记忆,总体说来我们可以认为,defect是较大的词,可翻译为缺陷;shortcoming是较小的词,可以翻译为缺点,你记住了吗?
Part 2:词汇辨析
6、abundant, plentiful 这两个形容词都有“充足的”之意。
i. abundant a. (数量)充足的,常用于人、物产、资源、雨量等,含有“过多”之意。
例如:Oil is in abundant supply in this country.
这个国家石油供应十分充裕。
ii. plentiful a.丰富的,充足的,常用于食物、收获、财产等,不能用于时间、空间、思想等方面。
例如:Eggs are plentiful at this moment.
现在鸡蛋很多。