方言俚语是群众的语言,群众语言来自生活,是生活本真的自然呈现。既有泥土的芬芳,不可避免也有泥土的腥气,粗和俗是它的标签。但粗俗不等于恶俗、下流,那些鲜活生动的方言俚语里往往蕴藏着一方水土的文化基因。
在平凉方言里与“日”有关的那些词语在一定程度上很多能体现平凉人的精神气质。
平凉人说话不喜欢绕来绕去,习惯直来直去,讲究简洁生动、干脆利落,如春秋笔法,一字寓褒贬,平凉方言里那些与“日”有关的词语就有这种特性,话糙理不粗,往往一个词就能传神的表达出一个人的喜怒哀乐。
日,在平凉方言里基本发第四声。日本身音节就短,发第四声就听着更短,因为短,就容易读重。平凉人发日这个音,光从表情上就给人一种咬牙切齿的感觉。在平凉方言里,与日有关的那些词绝大部分是骂人话。
日的本意是太阳,平凉话里日就有这个意思,平凉人习惯把太阳叫日头。
平凉方言里与日有关的名词不多,大部分是动词、副词和形容词。
动词的日最经典最常见的是表示性行为,当然这种性行为是单向度的,类似于其他方言中的的“干”“操”英语里的“fuck”等。既然是骂人话,日后面不可避免的要带上被骂一方的亲属,这个亲属一般是女性。当然,各地的方言中都有类似的骂人话,这算是“国骂”,日你某某,算是国骂的平凉表达。各地的国骂,动词后的那个名词一般都是女性。但在平凉方言里有例外,动词后面的人有时不限男女,最狠最毒最有代表性的是“日你先人”。
日有弄的意思,与之相反,不好弄就是难日。难日往往用来形容人,一个人不给面子、不好通融,不容易搞定,都可以叫难日。举个例子,张三找李四办事,李四不给办,张三骂李四,你难日的很。除了这个意思,难日有时还可形容不美观、不好看。我上中学的时候,有一回一个同学下课说一个老师在黑板的上的字“写的难日的”,结果被这老师听见了,勃然大怒,大发雷霆,整整骂了这个同学一节课。有意思的是难日一般用来骂男人。
平凉话里与日有关的动词还有日囊、日嚼、日弄、日鬼等。
日囊不是骂人话,意思是吃。这有点像佛教用语,人就是个皮囊,天天要吃,把皮囊填满,就是日囊。平凉话里关于吃这个动作的词不多,大概就三个:吃、咥、日囊。吃泛指一切吃的动作,咥一般指大口吃,这两个是中性词。日囊也是吃但带有贬义,一般用于熟悉的人和亲人间用。比如,妻子对丈夫说,饭做好了,过来日囊。如果是陌生人在吃饭,你去问,你日囊着呢。这就是骂人了,弄不好人家要揍你。
日嚼在平凉话里读日jue,它有骂、批评、贬损的意思。这个骂不是一般的骂,是大声大气的骂。例如,王五对赵六说,有个人找我走个后门,这个事情我要坚持原则,他缠着我不放,叫我给日嚼了一顿。
日弄与做事有关,但这个做事有敷衍、拖延的意思,也有捉弄人、戏弄人给人做局、设套、挖坑的意思。说某人喜欢日弄人,是说这个人喜欢怂恿、忽悠人。
日鬼就是糊弄、不干实事流于表面,捣糨糊。要进一步形容这个糊弄,还有日鬼到棒槌、日鬼掏拉拉的说法。
可做形容词与日有关的此还有:日能、日怪、日脏、日渎来嗨、日死没活、日不嗨嗨、日不光光。
日能,形容一个人能、有本事但自以为是。比如,甲对乙说,我今天一个人干了两个人的活,还又快又好。乙对甲说,你日能的很。
日怪有奇怪、意想不到的意思。比如,今天这天一会儿下雨一会儿又猛晒,日怪的很。
日脏指事情做的不漂亮、不给力、不攒劲。举个例子,一个人吃了饭没给钱偷偷溜了,别人说,你日脏的很。这个词现在很少听到了。
日渎来嗨形容人邋遢、不精神、不整洁。比如,开会呢,底下的人一个个没精打采,领导骂道,你们一个个日渎来嗨的。
日死没活形容吃力费劲,比如,碾了一天场,把人累的日死没活。
日不嗨嗨和日不光光都形容人,一般形容人的表情,说这个人脸皮厚或面无表情,对别人的话置若罔闻,有些类似成语恬不知耻。既然指表情就经常与脸连用,最经典的说法是皮脸日不光光。我上大学时,一次一个江西同学影响了我看书,说了他几次他不听,我一急骂道,你皮脸日不光光的。这个同学还笑嘻嘻问我,啥是个皮脸日不光光?我告诉他你现在的样子就是皮脸日不光光。
日塌和日蹬都有坏了、完了、不好了的意思,但又有不同。
天天下雨,快下日塌了,这是下坏了的意思。
你那事办的咋样了?唉,不说了,日蹬了。这是完了、没办成的意思。
日塌有时相当于程度副词很、非常、特别。比如,这个人坏日塌了,这个东西好吃日塌了,把人美日塌了。日蹬就没有这个意思。
还有个词日巴欻,一般形容人和事,一个人做事不认真、敷衍、糊弄都可以是日巴欻。例如,老王那人咋样?那是个日巴欻人。让你做个事,你在这日巴欻着呢。
方言俚语是一个地方一代代人口口相传又不断吸收融合推陈出新的结果,这里面隐藏着丰富的地域文化密码,值得去研究。如果你能用不假思索的用外语和外国人吵架,说明你的外语水平相当可以,同样的,要了解和融入一个地方,方言俚语是一把钥匙,如果你能熟练的运用当地的那些方言俚语,说明你不仅理解了更融入了当地的文化和生活。
轻松一下,把上述平凉话中那些粗话,连成一段话,看看你的平凉话到了啥水平:
今个日头很好,到街上跟集。日怪了,半路上车子日蹬了,把人挣的日死没活也没收拾好。打电话叫人,半天了才来了个人,日渎来嗨的,看着像个日巴欻的。这人日弄了半天没弄好,还要修理费,我把他日嚼了一顿,你日囊起来一个顶三个,做个事情只知道日鬼捣棒槌。这怂人皮脸日不光光的,还说你日能你来,把我给气日塌了。
2024年10月31日夜于望中高二2班