积雪的岛屿
1941年9月 美国 华盛顿
我的挚友，我的兄弟–––—James·Barnes，有着像鹿仔一样明亮透彻的眼睛。
这双清澈的眼睛始终愿意追随着我，无论单薄抑或强大，他依旧认为我是个傻小子，James看着像轻佻的小少爷，但没有人比他更顽强，更忠诚。
他穿着军服的样子很吸引姑娘们，但James并非风流的草包，他善于近身格斗与狙击，前不久我才被他解救于拳脚之下，那时我感觉我的肺部快被灰尘覆盖了，整个人摇摇晃晃，穿着有些宽大的西服，快要压在James的手臂上。
之后，他说要和我去未来———很好的提议，我们共同的好友Stark在那里有出展演。Stark是个很有才华的军火供应商，而作为一些天才的共同特征，他的自负并不令人反感，我欣赏他独一无二的想法与卓越的执行力，我可没有忘记他耗尽布鲁克林电力的事儿，况且他能理解为何我对改变自己如此坚持，他真的是个很棒的青年。
【Bucky,你所期待的未来是什么？】
我保证，我们的战斗被赋予了新的意义。因为这一年，咳嗽都要犯哮喘的小个子进入了实验室。
我与所有爱国青年一样，想为祖国效份薄力，我想我的意志已经足够坚强，我被改造成功了。说实话，我在里边儿快被折磨得虚脱了，可我没理由离开。德国的小胡子需要被赏几拳。
Bucky，现在该你往鞋里塞报纸了，但我后来发现，轰动全国的那个穿着星条旗的男人并非上了战场，而是在参议院的鼓动下成了推销国债的！中士，这段时间感谢你的耐心，陪我跑了大半个美国参加巡演，大多数时候你都是一副无可奈何的样子，但总算是心平气和地跟着我，不时调侃几句。
我更应该上前线，当初从布鲁克林离开也是为了参军，这个念头让我轮流在五个城市编了谎话，无一例外都是＂4F＂的盖章，既然现在我获得了新的力量，出于正义，我想了很久，为什么我不能亲自保护我脚下坚守的土地？保护孩童与人民 ？
之后我有了一次机会：去把James救回来，这是我个人的意愿，他是我私自行动的惟一理由，事实上，无论他有怎样的遭遇，因为长期形成的默契，我都能有些预感，那时我心里有些不安，甚至想象了James的死亡，但好在，除了神志有点儿不清，身体虚弱外，他没有受什么伤，我最后还是将我的兄弟带了回来。
James中士表示要跟着我，他要亲手守护这个形势严峻的国家，与我一起。
———Steve·Rogers
1944年12月 美国 华盛顿
战争已经接近尾声了，我能看到Steve眼里跃动的光芒，部队里的将士们彻夜狂欢，把Steve叫作＂大胸甜心＂，但他只是轻轻地用拳头碰击战友的肩膀，随着他们的笑话而开怀大笑。
Steve是个随和的人，没有用自己充满肌肉的胸脯摆架子，部队里的男士都爱和他闹，当然不少女士被他温和的气质与碧海一样深沉的蓝眼睛迷住了，她们贴近Steve，叫他＂蜜糖＂，老天，那些纤细的手总忍不住往他的胸口摸一把，Steve是个羞涩的人，这些可人儿他都不擅应对，这时就到我为他圆场。
在所有与Steve接触的女性中，Carter探员是我最欣赏的，虽然我不知道他们是否确立了恋人关系。
在Steve遭受冷眼与怀疑时，她始终在他身边，我见过Steve的怀表，上面有一张Carter女士的照片，英气飒爽，美好而动人，我在107军团，不能时常与Steve见面，我感谢她给予Steve的时间与精力，并以她细腻柔软的心体恤他。这对Steve来说是很大的安慰。
现在是冬天了，冬雪呼啸着刮过头顶，我与Steve的任务越来越繁重，但昨晚他比较清闲，吃晚餐的时候时不时将脸转向我，并互相交换一个微笑，他的笑容就和面包上的奶油一样，浅淡又香甜（原谅我似乎用上了夸赞女性的措辞）能与这样的人成为挚友是件愉快的事儿，虽然体魄有所变化，但我发觉他的赤诚之心决不会改变。
他开了一瓶酒，询问我的意见，我拿起酒杯叫他倒满，他有些紧张，因为他的呼吸不像刚才一样均匀舒缓，我捏捏他的颈窝：放松点儿，这又不是一瓶毒酒，后天的任务只会像平常一样顺利……
我站起来拥抱他，快速地抚了抚他的脊背，我的鼻尖擦到他的颈侧，那里有一条淡色的血管，我或许喝高了，伸出手去碰他的发顶，并用力地揉着 ，就像无事生非的醉鬼，Steve的颈侧的脉搏跳动加快了，我笑出声来，这个年青人真是薄脸皮。
后来酒劲上脑，我有些困倦，随便找了张椅子就坐了上去，Steve扶着我，对我说了几句话，然后他把我的手搭在他的肩头，想带我回去，我确实是醉得过了，走路趔趔趄趄的，也许吐了他一身。但他没有告诉我。
喝醉的我睡了很久，醒来的时候是中午，Steve给我喝了一点水，让我的脑袋靠着他的肩膀，好吧，我睡的地方是Steve的床，身上的烟酒味也近乎没有，我问他是不是给我洗了澡，他点点头。
等我躺得差不多了，他将我扶起来，问我可不可以自己行动，得到肯定回答后，他指了指我的军服 ，然后轻手轻脚地离开了房间。
明天就是抗争胜利最关键的一天，等战争结束后，我会与Steve回故乡，去探望亲爱的父母。
我从未如此期待明天。
–––––James·Barnes
