溯源《诗经》,闲话清明
清明又至,翻开《诗经》,寻找这个节日的古老回响。那些刻在竹简上的文字,像一扇扇通向远古的窗,让我窥见了三千年前人们面对自然、面对生死、面对生活时的模样。
踏青与春游——
《郑风·溱洧》诗云:“溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧[wěi] 之外,洵訏[xún xū]且乐。”诗句描写了郑国青年男女在溱水、洧水边春游的场景。正值春日河水解冻、草木萌发之时,少男少女们手持兰草,相约踏青。他们笑语盈盈,在春水边流连忘返。三千年后的今天,我们依然在清明时节踏青郊游,只是手中的兰草换作了柳枝。时光流转,那份对春天的向往却从未改变。我仿佛看见那些远古的青年穿越时空,与今日的游人擦肩而过,共同沐浴在这和煦的春光里。
哀悼与祭祀——
《小雅·蓼莪》诗云:“蓼[lù]蓼者莪[é],匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬[qú]劳。欲报之德,昊天罔极!”这泣血般的诗句表达对亡故父母的深切怀念,与现世的我们清明节祭奠亲人、追思先辈的核心情感高度一致,道出了千古同悲的孝思。“子欲养而亲不待”,三千年前的古人与现世的我们,原来都在经历着同样的失去与怀念。
《召南·采蘩》诗云:“于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。”诗中描写女子采集白蒿(蘩)用于祭祀,反映周代春祭习俗。清明节的起源之一正是古代春祭(如寒食节祭火、扫墓),二者在祭祀传统上有所关联。那些采集白蒿的女子是为了祭祀之事。蒿草青团、三牲酒礼,纸钱花环,虽然祭品在变,但那份对祖先的敬畏始终如一。记得儿时随父亲上坟,他要求我们跪拜磕头,他总要说:“祖宗虽远,祭祀不可不诚。”这话语里,分明延续着《诗经》时代的古老信仰。
最让人动容的是《唐风·葛生》里“葛生蒙楚,蔹[liǎn] 蔓于野。予美亡此,谁与独处!”的诗句。蔓延的野草遮盖了亡者的栖身之所,生死之间,唯余这些疯长的植物成为生与死的联结。我们拔除杂草,摆放祭品,不过是想告诉长眠地下的亲人:你们没有被遗忘。
农事与时序——
《豳风·七月》诗云:“春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。”此诗记录周代农事活动,其中“春日载阳”描绘了清明前后气温回升、农耕开始的景象。后世清明“劝农”的节俗与此呼应。《豳风·七月》里“春日载阳”的农事图景,在今日的江南依然可见。清明前后,农人开始新一年的耕作。老农在细雨中新耕的田地,那湿润的泥土气息,与诗中所写的"女执懿筐,遵彼微行"何其相似。春耕秋收的循环,让古今农人共享着同样的期盼。
合上《诗经》,窗外的雨丝正密。清明时节的雨,总是下得格外缠绵。这雨曾经淋湿过《诗经》里的采蘩女子,打湿过吟唱“蓼蓼者莪”的孝子衣衫,如今又浸润着现代人的清明哀思。三千年的光阴里,变的是祭祀的形式,不变的是那份对春天的珍视、对先人的追念。
在这个古老的节日里,我们与《诗经》时代的祖先共享着同样的情感。清明的意义,或许就在于此:它让我们在踏青、祭扫的仪式中,与过去对话,与传统重逢,最终找到在这个绵长文化脉络中的自己。
附:
1. 《郑风·溱洧》
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。
女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵訏且乐。
翻译:
溱水和洧水,正潺潺流淌。少男与少女,手执兰草香。
姑娘问:"去看看吧?"少年答:"已逛一趟。""再去看看吧!洧水岸外,真是辽阔又欢畅!"
2. 《小雅·蓼莪》
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。欲报之德,昊天罔极!
翻译:
那高高的莪蒿,原只是青蒿一丛。哀伤我的父母,生我养我劳苦重重。
想报答这恩德,苍天啊却如此无情!(注:"昊天罔极"暗指父母逝去,恩情难报)
3. 《召南·采蘩》
于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。
翻译:
"哪里去采白蒿?" "在池边在沙洲。" "采来作何用?" "为公侯的祭事奔走。"
4. 《豳风·七月》
春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
翻译:
春日暖阳初升,黄莺声声啼唱。姑娘手提深筐,沿着小路行往,去采摘那嫩桑。
5. 《唐风·葛生》
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处!
翻译:
葛藤缠绕荆条,野蔹蔓生荒郊。我的爱人长眠于此,留我独活,谁与共度暮朝?