2018.9.29

今日长难句

In the 1930s Frank Lloyd Wright started building more modest and efficient houses—usually around 1,200 square feet—than the spreading two-story ones he had designed in the 1890s and the early 20th century.(Text3. 2011. 英二)

modest / ˈmɔdist / adj.不太大;适度的;谦虚的;庄重的

efficient / iˈfiʃnt / adj.效率高的;有能力的

two-story 两层的

结构分析

你需要知道

以下情况that可以省略:(1) that引导宾语从句时,可以省略。(2) that在定语从句中作宾语的时候,可以省略。

翻译

20世纪30年代,弗兰克·劳埃德·赖特开始建造不太大的、更为简洁的住宅,这些住宅通常面积在1200平方英尺,而不像他自己在19世纪80年代的和20世纪初设计的、面积铺张的二层住宅。

预告明日长难句

Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.(Text4. 2011. 英二) 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 文/颜栩 前几天黄小污过生日。 这家伙三天前就告诉了我。 晚上要一块儿吃饭聚一聚。 ...
    颜栩阅读 3,496评论 0 4
  • 记得之前在抖音里看过一个小视频,里面是王健林讲的一句话“什么人大北大,不如胆子大。什么哈佛耶鲁,不如敢闯。成功不是...
    为了自由去成长阅读 3,607评论 0 0
  • 1.晨练(客厅满了,回床继续睡) 2.8点出发中关村 3.8:20到达目的地:地铁口 4.小七玉珊发到一半单被收了...
    小宇Fineyoga阅读 1,950评论 2 4
  • 4.11.2019 读书分享:摘自《写出我心》 纳塔莉·戈德堡 著 初始的意念 初始的意念藏有巨大的能量,...
    那一抹光亮阅读 1,209评论 0 1