【原书卷二·九】
原著：袁 枚 注释：陈 立
卢雅雨《塞外接家书》云：“料来狼狈原应尔，便说平安那当真。”何南园《都中寄家书》云：“每因疾病愁家远，强说平安下笔难。”
卢雅雨，即卢见曾（1690—1768），字澹园，又字抱孙，号雅雨，又号道悦子，山东德州人。康熙六十年（1721）进士。历官洪雅知县、滦州知州、永平知府、长芦、两淮盐运使。性度高廓，不拘小节，形貌矮瘦，人称“矮卢”。学诗于王渔洋，有诗名，爱才好客，四方名士咸集，流连唱和，一时称为海内宗匠。乾隆元年（1736），卢见曾被擢升为两淮盐运使（治扬州）。因为盐灶盐池权属诉讼事，被盐商诬告，五年（1740）被革职充军发配到塞外。九年（1744）平反，补任滦州知州。后于十八年（1753）复调两淮盐运使。二十七年（1762）致仕退休。三十三年（1768），两淮盐引案发，因收受盐商价值万余之古玩，被拘系，病死扬州狱中。三年后，大学士刘统勋为其昭雪。著有《雅雨堂诗文集》等，刻有《雅雨堂丛书》。纪昀长女嫁卢见曾之孙卢荫文。盐引案发，乾隆认为纪昀漏言，发配乌鲁木齐。
尔，音ěr。在此为指示代词，意思是如此；这样。例：果尔，应尔。“应尔”在诗词中常见，如宋·缪瑜《愚实报诗》：“玉石俱焚势应尔，岂有幻术能然哉。”宋·陆游《记前辈语》：“人生正应尔，云梦不须吞。”
何南园，即何士颙（1726—1787），字南园。江宁（今江苏南京）人。清代性灵派诗人。诸生。一生贫困多病，曾靠“馆于汪氏”为生，以布衣终年。工诗，袁枚称云：“何子南园，生而与诗俱来者也。虽为秀才，不喜制艺；虽读书，不矜博览；虽为诗，不事驰骋。其志约，故边幅易周；其思专，故性情易得。居袜陵城阐惜恰然，竹篱荃垣，与方外人游憩。薄醉微墉，雨余风停。有惬于怀，一付于诗。”著有《南园诗选》。卷首袁枚序云：“金陵有二诗人，一为陈古渔，一为何南园。陈诗矫健，何诗清婉。30年来，过从甚欢。今年俱委化去。”
都，音dū，本义是有先君宗庙的城邑，后引申为国家的都城。《周礼》：距国五百里为都。《释名》：国都曰都，都者，国君所居，人所都会也。本条的“都中”，指在国都京师之中。
