转载
纪伯伦的作品独具风韵。
文笔轻柔、凝练、隽秀，宛如行云流水；语词清新、奇异、俏丽，色彩斑斓夺目；哲理寓意深邃，比喻别致生动，想象力无比丰富。
加上那富有神秘格调的天启预言式语句，还有铿锵有力的音乐节奏感、运动跳跃感，构成了世人公认的热烈、清秀、绚丽的独特风格，被世人誉之为“纪伯伦风格”。
01
死亡与老人间的距离并不比它与婴儿的距离更短；生命亦是如此。
生命的轮回是最自然的过程，有生必有死，有苦也有乐。
重要的是活得庄严而自由，走得体面而轻松。
生死轮回能够做到这么理性的面对，那么，人类的痛苦，恐惧，不舍便会减轻许多，看轻许多。
02
即使生命有面具，也都是高深的奥秘的面具。你可能只会根据自知去评价别人。
真实的自我沉默不言，后天的自我却喋喋不休。
03
爱神将我们结合，谁能将我们分开？
死神将我们召去，谁能将我们追回？
谁能将我们追回？在千锤百炼后，浮浮沉沉，依旧可以通过对世间的未知去寻求人生的悸动。
生命的悸动， 因为爱，不仅仅是存于恋人，才叫爱恋，这世间最伟大的爱，是孕育在万物当中：
徜徉于浩瀚的星空，感受清风徐来的温存，看遍一草一木皆是情，心中自有一叶一菩提………感受，触动并欢欣雀跃。
心灵不枯萎，即便是枯木也逢春，从而纯粹而美好，自由而纯真。
04
人心比尼普顿的心更冷酷。
美人鱼是波塞冬的孩子，她们知道父神的心有多冷。
波塞冬分管大海长期承受海啸、地震的骚扰，时刻与腐臭的死鱼相伴。
而他的弟弟宙斯却掌管着美丽的天空，宙斯还不满足，野心勃勃，每天策划着把陆地和海洋挂在他的天空之下。
波塞冬作为兄长内心充满了嫉恨、变得坚硬残忍。
然而世纪更迭，沧海依旧，宇宙井然。波塞冬始终下不了手对弟弟宙斯发起残酷的攻击。
而人类族群却为了权柄和贪欲自相残杀，战火不断，民众妻离子散，家破人亡。
便有了美人鱼的哀叹！
比冷酷，尼普顿与波塞冬两位水神哪个都不如人类。
05
那时，我朝着沉睡的大自然望去，久久观察，发现那里有一种无边无沿的东西；
那种东西用金钱买不到；那种东西，秋天的眼泪抹不去、冬季的痛苦折磨不死；
那种东西在瑞士的湖泊、意大利的旅游胜地找不到；那种东西忍耐到春天便复生、到夏季便结果。
我在那里所发现的就是爱情。
这些句子太美了。
看过另一个版本的翻译是：
一种用金钱也无法买到的东西；
一种用秋天的凄凉的泪水所不能冲掉的东西；
一种不能为严冬的悲愁所扼杀的东西；
一种在瑞士的湖畔、意大利的游览圣地所找不到的东西：
它是那样坚忍顽强！能挺过严冬，在春天开花生长，在夏天结果繁华。
我发现那东西就是爱情。
