摘98.0

王家卫有一次问他的演员怎么表达“It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else”，有的演员翻译成不管我们想要的是什么，一旦到手，我们便又会想要其他的。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“每个人都会经历这个阶段： 看见一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他， 可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别。 回头看，会觉得这一边更好。 但我知道他不会听， 以他的性格，自己不试过，又怎么会甘心？”

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容