1：trust*：trust sb with sth：把某事托付给某人（信任）

片头一开始，麦格教授问邓布利多把如此重要的事（把哈利波特带到德思礼家）交给海格办是不是不太好。

Do you think it is wise to trust sb with sth？即表示：你认为把某事托付给某人明智么？后面邓布利多以相同的句式回应了教授

I would trust Hagrid with my life.我能把姓名托付给海格。

所以，当你想表达你足够信任某个人的时候，可以用trust sb with sth，even your life.

2：funny business：指的是欺诈，不轨的行为，违反规矩的行为。

这里是哈利的舅舅警告哈利不要做任何僭越违反规矩的行为（如后面哈利移除玻璃，放出蟒蛇）。

3：privet drive：女贞路

我们常见的表示某某街道的时候，通常会用到…… street, 或…… road，两者命名的区别较为认可的说法是street是城市里的街道，两边有建筑物的，而road是连接两个城镇之间的公路。但随着现代发展，区别的意义已经不是很大了，而且城镇街道各自的命名也不一定遵照这样的规则，这种区别，更多的是在考试的时候。而这里的drive，只是仅仅用于路名：路，大道

4：sb get landed with sth/sb*：某人不得不干某件事/收下某人

这个词组的原型是land sb/yourself with sth/sb把（苦差事/某人）推给某人，land在这里意为某种苦差事降临到某人头上。电影中，哈利的姨母嫉妒怨恨哈利母亲，所以不喜欢哈利，所以在讲述不得不接受哈利时，用到了这个we got landed with you，表示自己心中的不满与不甘情愿。

5：we’ll take the lot*：我们全要了

lot表示全体；全部；整个the whole number or amount of people or things

6：begin momentarily*：马上就要开始了

moment表示片刻，瞬间，+ary变momentary是形容词，表示短暂的，片刻的；momentarily则是副词形式，修饰动词begin，表示即将开始的意思，作为替代还有in a moment和right away.

7：notices：注意事项

影片中，邓布利多要介绍的是开学注意事项，所以前面加了start-of-term，表示开学的意思。表示注意事项还可以用precautions，例如safety precautions安全注意事项

8：a thirst to do sth*：极其渴望做某事

thirst是口渴，也有渴望渴求的意思，可以有thirst to do sth，也可以是thirst for sth

9：bottle fame and brew glory：赢取名声，酿造辉煌

bottle作动词可表示为把……装入瓶中，所以battle fame可理解为取得赢取名声；brew本身就是酿造的意思，这里直译酿造辉煌。Snape教授在教授大家药剂学时做的简短介绍。另外第二部《哈利波特与密室》中，三人配制变身药水时，也用到brew一词，

10：stay alert：保持警惕

alert警惕的，警觉的，影片中因为巨魔进入校园内，各学院级长带领大家回宿舍时提醒众人保持警惕。

11：serious lack of judgement：严重缺乏判断力

Lack of judgement是一个名词短语，表示缺乏判断力，serious则是修饰这个短语，表示程度。

12：light reading：轻松读物

Light有娱乐性的，，轻松的，消遣的的意思。影片中是赫敏大学霸拿着一本大部头，说把这本书读着当消遣用。

13：preoccupied*：忙的

preoccupy表示全神贯注于某事，对某事忧心忡忡，be preoccupied with sth可以表达忙于某事的意思，这个词和be absorbed in sth是同一个意思，也表示全神贯注于。影片中哈利等人来找海格讨论魔法石的事情，海格以自己有事要忙（preoccupied）推脱。该词是六级词汇，可以避免busy的重复使用

14：be an inch from death：濒临死亡

about an inch from sth表示离某物只有一尺之隔，影片暗示伏地魔濒临死亡，以喝独角兽的血来维持生命。

15：speak for yourself：那是你自己的想法；说给你自己听的吧

这里是何敏说霍格沃兹的期末考挺有趣的，而罗恩说只有你才这么觉得。当你身边的学霸说，或许考试挺有趣的时候，你也可以说一句，speak for yourself