译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中的水波，波上弥漫着苍翠的寒烟。群山映着斜阳，蓝天连着江水。芳草不懂人的情思，一直延绵到夕阳照不到的天边。
默默思念起了故乡，禁不住黯然神伤，缠人的愁思难以散去，除非夜夜都做好梦，才能得到一些安慰。不想在夜里独自倚着高楼向远处眺望，那将触动乡情。只有不停的将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。
赏析：碧云天是一首秋日旅途，思乡之作，绚丽多彩的笔墨描写了江野的辽阔苍茫的景色，触景伤怀，抒写夜不能寐，高楼独倚，借酒浇愁，怀念家园故里的深情。
这首词写于宋仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。
