————文/湖北 江鳥飞O(∩_∩)O
Santa Fe《圣塔菲》
J. Bon Jovi
They say that no man is an island 圣贤说没有人是一座孤岛
And good things come to those who wait 那些坚守的人最后都会有好运
But the things I hear are there Just to remind me然而我在那里所听之事又提醒我
Every dog will have his day 世间总是公平的，天地不仁以万物为刍狗，然而上天总会在某一天眷顾你
The spirits they intoxicate me 内心的幽灵灌醉了我
I watched them infiltrate my soul 我凝视他们渗透我的灵魂
They try to say it's too late for me. Tell my guns I'm coming home幽灵试着诱惑我说“你的降生早已经罪恶深重，想忏悔都太迟了！不如拿起你的子弹和枪，杀回一条血路吧！”
I swear I'm gonna live forever 我发誓我要永生
Tell my maker he can wait 我自欺欺人认为我的上帝 他还可以等待
I'm riding somewhere south of heaven 我正骑行在天际南部的某处，迷失了方向
Heading back to Santa Fe 虽然我想回到圣达菲殿堂去忏悔
…………
听一首歌曲你必然要深入了解歌曲本身所隐藏的内涵意义，东西方文化的分别就是人一出生本性的善恶问题，咱们中国人只是接受了“人之初性本善”，可是西方文化接受的是“人之初性本恶”，也就是说东方文化是“性善论”，而西方文化为“性恶论”，这就造成了两种文化的截然不同。
由性恶论，西方文化引申了最常用到的一个词就是“原罪”，英文为Original Sin。也就是说人一出生就携带着原罪，你是来赎罪而不是来享受和无法无天的！我们弄懂了这些文化之间的差距再来解释和阅读这首歌词就很好读啦！
歌曲的主唱为Jon bon jovi，这个家伙是个很好玩的人，他的全名叫John Francis Bongiovi Jr.；1962年春生于美国State of New Jersey（新泽西州）。话说Jon bon jovi只有十岁左右，在一所男女生混杂学校读书，他是一个非常调皮而令人头疼的小男孩，五年级时候，同班有一个小女孩十分迷恋他，女孩为了亲近他总是从背后扯他的头发，为此童年的Jon十分苦恼而无奈，有一次在图书馆他就问自己一个好朋友该怎么办，他朋友恶作剧道“这很简单啊，她下次再扯你头发，你给她一巴掌！”天真无邪的Jon竟然真照做了，想当然这在特别注重性别歧视的美国引起轩然大波，Jon最后被学校给出了开除的处分，他父母没办法只好把他送到一所全是男生的学校念书咯！
假如這件事發生在东方国家，则绝不会有这么严重的后果，譬如在中国，这种事每天都在发生，我们的父母仅仅只会置之一笑，认为那不过是小孩子的顽皮不懂事，最多就是回家被父母亲揍一顿而已！可是西方文化里面不是这么解释的，他们认为这个是小Jon身体里面的原罪在作恶，不处理不惩罚他，就会让他的罪恶越来越深重，于是乎一件小事也会把它当一件大事来处理！
回想起来我小时候顽皮事情也做了不少，假如按照西方文化解释，在原罪下我也干了不少罪恶啊！最大的一次罪恶那当然是把老师给骂了，然后老师在全校师生面前把我揍得趴在地上，颜面扫地！我在想其实这内在的东西方文化似乎又一次达到了统一，东方文化试图用父母亲师门长辈的严厉拷打来防止这种“原罪”的增长，西方文化却是用一套法律法规来直接对相关小孩严厉惩罚，核心部分仍然差不多的！
我在想小男孩为何那么顽皮，也许上天真有赐予他“原罪”吧，小女孩似乎就会温和很多，真正顽皮的很少，虽然也偶尔表现一些！所以在教育子女方面，我们中国人强调“严师出高徒”，“棍棒出孝子”，也不是没有一点道理滴！然而现代社会中西方文化的交流使我们又觉得西方这种原罪教育其实也不错，不用怎么严厉的恐吓小孩照样可以教育出来文明有礼对社会国家有用的栋梁人才。所以现代社会我们有更多的方式来教育子女啦！然而方法再多，做父母的不去学习也是白搭啦！
最后衷心祝愿每一位做父母亲的都努力学习知识，哪怕只是为了教育好自己的孩子；也衷心祝愿每一个孩子健康快乐成长，再也不用每日挨着棍棒担惊受怕。其实每一个小朋友都是天使，虽然偶尔顽皮和恶作剧，也可能是上天赐予其的“原罪”啊，有罪必有惩罚啦，做父母亲的量刑而罚也是必要滴，不要溺爱，便都可以成龙成凤啦！O(∩_∩)O
【毕】
