人在各个年龄段或是各个阶段所读的书，有时候是受到心境的影响，有时候却是被命运所支配。
《海上花》这本书，我是在学校教书时偶然看到的。可是吴语的对白对我来说不亚于天书，我费尽心思也猜不到文中的黄翠凤对罗子富说了些什么。最后只能放弃。
事实上这本书在坊间籍籍无名也正是因为这一点，只有熟悉吴语的人才能读懂其中的对话描写。
可是命运有的时候很奇怪，当年我费尽心思都猜不到文中对话的这本书，有天竟会让我遇到它的国语版本。
这套国语版本就在我买来的《张爱玲全集》中，张爱玲是我大学毕业以后才特别喜欢的一个作家，而她恰恰把我当年很想读的这本书翻译成了国语，这不能不让我感到是一种巧合。
时隔几年，再读张爱玲翻译的国语版本，有种谜底终于解开的痛快感。
大抵是之前看过电影版本，第一遍看的时候注意力不由自主的就放在了沈小红和王莲生这两个人身上。
我看侯孝贤拍得那部电影的时候，就很同情王莲生。王莲生对沈小红是动了真心的，奈何对方不仅不肯嫁给他，后来连敷衍都懒得敷衍了。
王莲生曾对沈小红说过一句话，我每次来，都见你不开心。这句话完全道出了王莲生与沈小红之间的关系，实在是剃头挑子一头热。沈小红当然不肯承认自己对他毫无心意，可能时间久了，有一点感情在里面，但是最多的还是看在钱的份上。
我每次看到这里，都不由得不感叹。感情这种事实在是勉强不来的，不喜欢就是不喜欢，有时候虽会为了某种目的不肯断了这份关系，可是对方的态度和神色几乎都透着一种厌倦厌烦的感觉。
这种感觉，看电影的时候尤甚。
等到再看第二遍的时候，注意力却不由的被黄翠凤这个人物所吸引了。
黄翠凤算得上是倌人中的一等人物，看她如何将罗子富收服过来，业务能力自然是不消说的。吴香雪在人前显摆自己的翡翠首饰，把她的翡翠首饰比了下去，她不仅没有表现出不悦，反而在罗子富帮腔说吴香雪的翡翠首饰不值那么多钱时制止他，一点不肯得罪同行，人情交际能力也毋庸置疑。
我总觉得她和王熙凤有些相似，都很有能力，对外能交际，对内能驭下。不过她最像王熙凤的地方也是心够狠，敲罗子富的竹杠时毫不手软。
当然这两个人相似的地方还在于，虽然有时候心够狠，但是却颇能同情人。虽然看似无情无义，可是对自己中意的男人又很在乎。
罗子富几乎天天来，在黄翠凤身上花的钱也多，可是却及不上生意不太好的钱子刚。黄翠凤敲罗子富的竹杠时毫不手软，可是却婉拒钱子刚给她买首饰。
看到这里，就不由得深思人性的复杂，无情如黄翠凤也会有柔情的一面。
最近又重读一遍，注意力又放在了小说的语言上。
《海上花》是唯一一部让我读了七八遍，可是提笔写读后感的时候，还是不知道如何下笔的小说。
实在是它的语言太过白描，和司汤达的《红与黑》一样几乎没有什么风景描写，人物描写更是寥寥几笔。更不用说心理描写和其他，
可是它却是一部让我看了七八遍还是会忍不住再看一遍的书。
我无法形容它给我的感觉，只知道高阳的书虽然胜在情节曲折，可是放在它面前却少了份自然。
虽然全书平淡得几乎全是琐事，可是人物塑造得却极为成功。
可惜就像张爱玲说的那样，《红楼梦》没有写完，《海上花》没人知道。
