最近,我在微信读书里面找到一本书《一千零一夜》,重温一下,小时候都是看的儿童版。
《一千零一夜》(《天方奇谭》TheThousand and ONe Nights )这本书属于民间故事集,成型于1000多年前,是阿拉伯语写成,包含了波斯、印度、埃及乃至中国的民间故事。
1706年有了第一个英文版译本,最著名的英译版是在1885年-1888年陆续出版,一共十六卷。这本故事集里面包含了很多我们所熟悉的故事,例如《阿拉丁和神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》、《灰姑娘》、《杰克和豌豆》。
故事时间设定是阿拉伯文明的黄金时代,当时阿拉伯度过幅员辽阔,与非洲和亚洲都有贸易往来,主要城市有开罗、大马士革、阿勒颇、巴士拉等。
对后世的文学创作起到的作用
1)经常出没于书中各处的超自然生物,影响后来的文学创作。
2)对儿童文学的影响非常深远。
3)很多的电影是改编自这里的故事。1992年迪士尼出品的电影《阿拉丁》(Aladdin)
芝麻开门
浪漫主义的表现手法、丰富的想像力和近乎荒诞的夸张描写是《一千零一夜》最明显的艺术特色。高尔基在评价《一千零一夜》时,把它誉为民间口头创作小“最壮丽的一座记念牌”,说“这些故事表现了劳动人民的意愿一一陶醉于美妙诱人的虚构、流畅的语句,表现了东方各民族一一阿拉伯人、波斯人、印度人一一美丽幻想所具有的力量”。
让我们也学习一下它的精髓,不要简单认为是儿童读物。
芝麻开门,让它也启发一下我们天马行空的想象力。