儿,马上高三,语文亟待提高,结合你的专业,看看李商隐这个唐诗的“大拿”,运用文字给人带来的镜头感。
李商隐纪念故去的夫人,千言万语却好像啥也没讲,他把他要说的弄成了画面,播给你看,像文艺片的镜头,读懂导演,才能读懂他的作品。
《锦瑟》
李商隐
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
我读过许多注释和译本,熊逸写得最好,抄录给你。
诗人一定被锦瑟的一弦一柱勾起了太多回忆,但在万千往事涌上心头的时候,也一定无从讲起。
被勾起的情绪波澜起伏,悲欣交集。如果非要去描述的话,那就让四幅画面交织起来好了。
“庄生晓梦迷蝴蝶”,这是《庄子》的典故。庄周梦见自己变成了一只蝴蝶,醒来之后分不清到底是自己在梦中变成了蝴蝶,还是蝴蝶在梦中变成了自己,一切亦真亦幻、恍惚难辨。
记忆里的旧事或者因为留恋,或者因为生怕碰到古老的伤疤,于是发生了各种扭曲。但一切的一切,“望帝春心托杜鹃”,那种一往情深、不死不休的情愫总是最真切的。
这里又用到一个典故:望帝是传说中古蜀国的国君,名叫杜宇,因为国破身死的缘故,他的魂魄化成了鸟儿,永远发出悲鸣,在悲鸣中吐出鲜血。人们把这种鸟儿叫作杜宇,也叫杜鹃。
但李商隐并没有什么国仇家恨,他的悲鸣倾诉的只有“春心”。你应该还记得前边讲过“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”的诗句,诗人一定有过深爱和诀别的经历,这种恨意并不比国仇家恨更浅。
“沧海月明珠有泪”,这一句里的沧海、月亮、珍珠、眼泪四件事都有瓜葛:传说海里的珍珠会和天上的月亮产生神秘的呼应,所以人们采珍珠要选在月圆之夜,这时候采到的珍珠才是最饱满的。那么珍珠从何而来呢?传说它们是南海鲛人的眼泪凝结成的。
“蓝田日暖玉生烟”,蓝田是盛产美玉的地方。玉之所以会生烟,是因为古人相信天地间最珍贵的宝物还有盖世英雄,都会产生一种特殊的气场。普通人虽然看不到,但天资高或者修为深厚的人就可以看到云蒸霞蔚一样的“气”,只要发现了“气”,也就发现了宝物或者英雄。
“珠光宝气”这个词就是这么来的,恰好“沧海月明珠有泪”讲的是珠光,“蓝田日暖玉生烟”讲的是宝气。
《锦瑟》的珠光宝气半点没有华贵的感觉,只是很美,很朦胧。清冷月光下的大海,泪水凝结成珍珠;温暖阳光下的玉山,氤氲中孕育着宝石。
这样的意象,很像是那些值得缅怀的岁月里,像庄周梦蝶一样亦真亦幻,又像杜鹃啼血一样悲伤入骨的往事,不知不觉凝结成了几行诗句。
你可以这样理解,也可以放弃一切理解,直接感受这几句诗里的神秘意象和动人的音色。你会发现“庄周”两句是近景,是细节,是局部;而到了“沧海”两句,好像镜头一摇,忽然推向远景和广角。
诗人在这个时候一定唤醒了很多具体的回忆,但他连一件事都没有告诉我们,只是把回忆时候产生的复杂而难以言表的情绪几乎原封不动地传达给我们了。
如果非要用一个词来概括这些情绪的话,这个词就是“惘然”。“此情可待成追忆,只是当时已惘然”,“可待”就是“何待”或者“不可待”。这是古汉语的特殊用法,意思是说,如今追忆往事倍感惘然,但这种惘然的感觉并不是如今才有的,早在那段感情发生的当时就已经生出惘然之感了。
美不美?记住画面,记住诗句,要考的。
哈哈,妈妈爱你