原文：Fifty Reasons to Live
文章来源：Teen Ink
译者：花忆颜
几年前，在我14岁的时候，我不想再活下去了。这一切似乎都是如此的绝望。所有的一切，我记得清清楚楚。
指导老师将我从她的办公室撵了出去。这不会发生在普通人身上。普通人去找指导教师就能够得到他们所需要的帮助。而我却糟糕透了，糟糕到让人无能为力，也无法容忍。
没有人疑心我是不是出了什么事情。我一直是社交圈里的小丑。而小丑是不会哭泣的。
但是，我却哭了。
即使是在社区剧院，这个唯一给予过我幸福时光的地方。也许是黑暗的缘故吧。有时候，我会坐在帷幕之间的地板上，任泪水恣意流淌。在我是后台工作人员的时候，这是易如反掌的事。甚至没有人能看见我，一袭黑衣，藏匿于灯光全无的黑色帷幕之中。
我是隐形的。不曾有人知晓。
然后，事情开始变得非常糟糕。我的成绩下降了。放学后，我独自一人度过的时间越来越长。我当时住在德国一个乏味的军事基地。没有什么比每次出门看到认识的人使我更加孤独了。我总是不得不谨言慎行，小心提防。我不可以有丝毫松懈，因为他们不能知道真相。这里没有避难所。恐惧就是我的牢笼。这些栅栏冷冰冰、黑黝黝、牢不可破。而我就深陷其中。
我真的很孤独。
一天晚上，我拿出一张纸和一支笔准备写一写自杀遗书的初稿。当然，我会打草稿的；性格上的怪癖不会说消失就消失，即使是在极度绝望的时刻。
我用笔轻触稿纸，但是却写不出来。毫无灵感，而我的笔不可能胡编乱造。相反，我深深地吸了一口气，写了一些截然不同的东西。
活着的五十个理由
1. 我的家人会思念我。
2. 我的朋友们会思念我。
3. 我想长大后有所成就。
4. 我想要一个机会去改变世界。
5. 我想去约会。
6. 老人有折扣优待。
7. 我棺材上的泥土会非常非常重。
8. 我将永远不会知道谁赢得了“美国偶像”。
9. 当布什离开总统宝座的时候，我想开个派对。
10. 来世似乎很可怕。
11. 我真的要通过体育课。
12. 我不能挑选自己的殓衣。
13. 凯蒂没有勇气当大姐。
14. 没有我的话，妈妈和爸爸必须开始付钱找临时保姆了。
15. 葬礼是很贵的。
16. 我会想念巧克力布朗尼的。
17. 我需要剪个头发。
18. 我想要学习开车。
19. 我想长到能够合法喝酒的年龄。
20. 我听说去世时是处女乃莫大的耻辱。
21. 我不想死在我的虚拟宠物面前。
22. 没有人能将我的衣柜打扫的干干净净。
23. 这个世界需要我的帮助。
24. 此刻，事情只能变得更好。
25. 正如我不想失去自己身边的人，他们也不想失去我。
26. 我想起码要拿到高中文凭。
27. 我也想要拿大学文凭。
28. 天堂里可能没有巧克力（假设有天堂并且我能去那里的话）
29. 你不能在地狱里吃冰淇淋（假设有地狱并且我能去那里的话）
30. 生命不应该被白白浪费掉。
31. 我想知道“迷失”中下一个被杀掉的是谁。
32. 我的一个老师曾说过：“自杀是一个暂时性问题的永久性解决方案。”
33. 直到至少87岁的时候，人们才达到了自己生命的额度。
34. 运气好的话，离开时我兜里可能揣着一张中奖的彩票呢。
35. 即使我的生命于自己而言轻如鸿毛，但对有些人而言也许却重于泰山。
36. 哈利•波特的第七部至今还没出版呢。
37. 如果上帝真实存在，那么我想象他很像那个坐在蚁丘上拿着放大镜烧蚂蚁的小屁孩，而且我对见到他毫无兴趣。
38. 很多人比我更应该去死。
39. 幽闭恐惧症患者不太适合棺材。
40. 我不想选择自己的忌日。
41. 我听说高三的日子很有趣呢。
42. 如果试图去死，但最终还是活下来的话是很伤脑筋的。
43. 或许会有人理解自己的。
44. 他们需要我在剧院做那些棘手的场景转换的活儿。
45. 除了我，没人有半分理智可以去编辑那愚蠢的校报。
46. 我真的很想念科学课。
47. 我拒绝被人用作统计数据。
48. 我想在毕业时有机会做点蠢事儿。
49. 生活可以变化，但死亡却是十分绝对的。
50. 总有一个活下去的理由。
我写不出自杀遗书。没有写出这个，我就不能自杀。所以，我没有死。我们从那个军事基地搬到别的地方去了，但是我的问题却并未解决。
我开始上高二了，和前一年一样糟糕透顶。我只是陷入了作家的思维停滞之中。
而她们救了我，也改变了我。
我首先告诉了我的英语老师。在进行了复杂的心理斗争后，我说出了一切。她没有讨厌我，也没有将我从她的房间赶出来。她给了我一个拥抱。那天晚上，我不停地哭着，哭着，但是这次哭泣却不是因为绝望。
历史老师是我下一个倾诉对象，不过时间晚了一些。我曾想过或许英语老师是个厌恶规矩的怪人，没有人会像她那样做的。但是，历史老师没有讨厌我，她也没有将我撵出房间。
她将手放在我的肩膀上，温柔地笑着，令我倍感欣慰。或许，指导老师才是个怪胎吧。
我的牢笼打开了。她们找到了我，帮助我走了出来，用善意和劝导指引着我不断前进。我们一起走出了黑暗，踏出了忧郁，告别了沮丧，走向了光明。她们鼓励我抬头仰望天空，那蔚蓝而又辽阔的奇景在我的头顶慢慢延伸着。向上看，向前看，她们说，看看你的未来，看看你可以到达的地方。她们牵起我的手，轻抚了我的头发，微笑着携着我不断前进。永远都不要停止前进，她们说，绝对不要让牢笼困住你，永远不要停止做梦，永远不要停止让你的美梦成真。
这就是我过去差点儿就错失的，是我任意妄为几乎弃之不顾的东西——爱，而它正以其绚丽多彩的姿态在我从未留意过的地方不断前行，永不停歇。
我擦了擦眼睛，抬起头来。爱就在那里，清晰可见，就像把我带到它身边的那两个人一样，触得到也摸得着。
我将自己失败的自杀遗书保存在我高二的年鉴里边，我让两位老师都签了字。纸又皱又破，折痕很深。我的字迹在有些地方变得难以辨认，但是我知道这封遗书讲了什么，因为在写的时候我就已经将一字一句都刻入脑海之中了。
这封自杀遗书是一个证据，来自于那个我绝对不会再回去的地方。它是证明我活着的证据。它生于黑暗，但却助我走向了光明。在阴云密布的日子，我都会打开这封自杀遗书，一遍又一遍地读着，它提醒着我，太阳一定会伴着黎明的曙光再次归来。
-End-
该文章系翻译，原文链接地址，作者文字简洁，但却耐人寻味。我无意中读到这篇文章，非常喜欢，所以翻译成汉语与大家分享，不过我的译文尚有许多不足，推荐感兴趣的朋友去读原文哦！
