树深时见鹿与林深时见鹿

犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

——李白《访戴天山道士不遇》

网上流行的的句子是“林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你”，然而，这两处的“时”完全不是一个意思，也不知最初是故意的曲解，还是单纯的借鉴了林深见鹿这件事。

但若将两者分开来看，这个充满韵律的流行句，放现代文确实也一点错没有，不禁感慨一下，古文发展到现代，真是不大一样了。