米拉波桥:塞纳河畔的悠悠恋歌


米拉波桥下塞纳河滚滚的流

我们的爱情一去不回头

哪堪再回首

为了欢乐我们总是吃尽苦头

夜幕降临钟声悠悠

时光已逝惟我独留


我们脸对着脸手拉着手

那永恒的目光

在我们臂膀的桥下

漾着疲惫的涟漪消逝在尽头

夜幕降临钟声悠悠

时光已逝惟我独留


爱情如滔滔江水滚滚而去

永远不再回头

岁月是这样的缓慢

希望强烈难羁留

夜幕降临钟声悠悠

时光已逝惟我独留


日复一日周复一周

岁月滚滚

爱情已休

恰似这塞纳河水一去不回头

夜幕降临钟声悠悠

时光已逝惟我独留

              ——(法)阿波利奈尔

     

        这首诗在法国,是家喻户晓的诗。

      在法国,好像一直都流动着浪漫的气息。在巴黎,在米拉波桥下,在塞纳河里,在诗人的笔下。诗人艾青曾说,这个世界上,什么都古老,只有爱情永远年轻。是啊,只要有爱情的气息扑面而来,我们不论年岁,心都会焕发生机。

      初次看到这首诗是在一本世界诗歌鉴赏的词典里。也许真的是缘分。那么厚的一本书,随手一翻,看到这首诗的时候我的眼镜就挪不开位置了。如泣如诉的衷肠坦露,我已深深为此折服。

      这滚滚的时光逝去,我们短暂的爱将无处寻觅,惟我独留空叹息。恰似两千多年前的孔子,站在川上同样叹息:逝者如斯夫,不舍昼夜。人类对这永恒的时间的追问,一直没有停止。然而越是追问,越觉生命渺小,欢乐短暂。


不是所有的梦都来得及实现

不是所有的话都来得及告诉你

内疚和悔恨

总要深深地种植在离别後的心中

尽管他们说 世间种种

最後终必成空


我并不是立意要错过

可是我 一直都在这样做

错过那花满枝桠的昨日

又要错过今朝

今朝 仍要重复那相同的别离

馀生将成陌路

一去千里

在暮霭里

向你深深地俯首

请为我珍重

尽管他们说 世间种种

最後终必

终必成空

                          ——席慕蓉


      同样的悔恨和无法挽留在中国的诗中。我并不希望错过,但仍希望你我珍重,虽然这此后的种种终必成空。


      我亲爱的你们,准备好扬起永恒的风帆了吗?尽管今后的浪会淘尽千帆。

     

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 又是黑云压境的下午,微微地可以感受到雨丝的凉意。午睡过后残留的睡意依旧浓厚,冲一杯咖啡,却怎也敌不过耳畔音乐里...
    楚北楚阅读 542评论 3 5
  • 做一个美好的老师,和孩子一起成长 ——小学名班主任人文素养高峰论坛的收获 临清市...
    行走的教育阅读 355评论 0 0
  • 话接上回,交易中心排队眼瞅到中午休息了,俺插队了(这里不建议这样,别像我学习),人家2句把我打发了。交易中...
    靳丫头阅读 229评论 0 0
  • 大学毕业一年,在现在的工作单位也待了一年。这期间曾无数次的想过离职,却一直没有辞职,或许是缺乏勇气,或许还不知道该...
    李彧飞阅读 569评论 5 0
  • 今天是我第一个一个人的饭局,安安静静地也是预期之中的, 我也知道这样的一个人饭局可能不只是一次,这只是一个开始,却...
    Menghaoyang阅读 639评论 0 0