第一个朗读者是濮存昕,朗读的是老舍写的小文,对当年资助他读书的宗月大师的回忆,感激之情满满荡漾在描写宗月大师的字里行间。
因家贫体弱,老舍居然到了九岁都不识一个字,后得到宗月大师的资助,才能够上学,老舍在文中细细讲述了宗月大师资助并带他上学的经过。
老舍写到: 没有他,也许我一辈子不会入学读书,没有他,我也许永远想不起,帮助别人有什么乐趣和意义。
濮存昕因此文忆起荣医生,父亲,人艺的老师。。。记住在生命中帮助过他的人,同时也鼓励他去帮助可以帮助的人们。
这是个关于善良和感恩的朗读:懂得感恩的人,是有福的人,心存善良的人,是一生快乐的人。
接着,是蒋励,北京大学人民医院的美女大夫,参加了无国界医生组织,做为志愿者到阿富汗为当地人无偿提供医疗服务。
在频繁的炮弹袭击中每天为四十位产妇接生,三个月为三千多人接生,并且还做到无一例孕妇死亡,这是怎样精湛的医术,和心有大爱啊!
她们代表中国人向世界展现了崇高而温暖的人道主义精神。
她和三位加入无国界医疗组织的医生一起朗读了诺贝尔文学奖获得的鲍勃·迪伦写的歌词:
答案在风中飘
一只白鸽
要飞过多少片海
才能在沙丘安眠
炮弹要掠过多少次天空
才能被永远禁止
答案啊,
它在这风中飘扬。。。
一个人要仰望多少次
才能看见天空
一个人要有多少只耳朵
才能听见人们的悲泣
要牺牲多少条生命
才能知道太多的人已经死去
答案啊
我的朋友
它在这风中飘扬……
第三位,是柳传志朗读了他在儿子婚礼上写给儿子的家信:
我荣幸给柳林当爹有四十几年的历史了,近十余年来,他虽然也常有欢笑的时候,但是他的快乐是短暂的,是皮肤层面的。
但是当他和康乐交了朋友之后,他的快乐从皮肤进入了经脉,进入骨髓,进入到了五脏六腑。康乐的笑容融化在了柳林的心田里边,柳林开始脑门发亮,眼角中总流露着愉快和欢悦。
康乐的表现得到了我们家人的一致认同。
首先我们全家对康健民先生,陈秋霞女士能够培养出康乐这样善良,贤淑,聪明能干,形象内涵俱佳的女儿感到由衷地钦佩。。。
在他结婚的重要时刻,我要对他讲的一句深刻的话,就是我父亲对我讲的一句话,我要转送给柳林:“只要你是个正直的人,不管你做什么职业,你都是我的好孩子” 父亲的这句话,让我无比温暖,在我的一生中,经历坎坷,天上,地下,水中,火中,但我父亲的这句话,让我直面环境,坦荡相对。
父亲对儿子的深爱和呵护跃然纸上,舔犊情深。对贤淑儿媳的满意与对亲家父母的尊重也是溢于言表。
再继续的,是一对夫妻。周小林和殷洁的爱情故事,似乎是琼瑶编的言情版, 不不不,应该说是他俩使得那些故事全都黯然失色了。
殷洁说到:结婚至今 二十多年 我们俩一直在谈恋爱,我们常常给彼此写诗,写小文 这是多么浪漫的一对夫妻 就因为爱人的一个期盼 周小林就实现了一千两百亩的鲜花山谷的承诺 不仅有甜言蜜语,更有一生的呵护与坚守承诺 好浪漫好温馨 !
因此朱生豪的情书由他俩读起来不但没有一丁点的违和感(按理说那个年代的情书,让充斥着快餐爱情和物质爱情泛滥今日下的青年爱侣朗读起来,很容易有一种背离感,从这看出此档节目背后是有强大的制作团队,独具匠心地寻找到这对夫妻来朗读此文)。
而且还别有了一番韵味,就象情书被再创作了一样,我能感觉到比我原来读朱生豪的情书,更有了超越原来情书的别样的美感:
你也许不会相信,我常常想象你是多么地美好,多么可爱,但实际见了你面的时候,你比我想象的要美好得多,可爱得多。
你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我蛮可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着想见到你。
我遇见了你,就象找到了我真的自己,如果没有你,即使我爱一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也终将彷徨着,你是我独一无二的,我将永远多么多么地喜欢你!
不要愁老之将至,你老了一定很可爱,而且假如,你老了十岁,我当然,也老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,其实一切都是一样的。
我一天一天发现你的平凡,同时却一天一天愈更深情地爱你。 你如果照镜子,你不会知道你自己有多么地好,你如果走进我心里,你就会知道你是怎样怎样地好。
我只愿凭这一点灵感的相通,时时带给彼此以蔚籍,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵使在别离的时候。
醒来觉得甚是爱你。
他俩真真切切的爱情故事再现了朱生豪和宋清如的旷世之恋,周子林的单纯诚挚,完全是朱生豪的现代版的热忱的赤子之心。
完美诠释了为什么 “我们相爱一生,还是太短……”(沈从文)
出乎意料的朗读者是世界小姐获得者,张梓林,一位很努力工作的世界小姐,一年内奔赴了二十多个国家,筹集了3200万美元的善款。
如主持人说的:如果美丽只是简单地用来做展示,也许它的意义不是那么大,但是如果美丽能够转化成一种能力,去帮助更多的人,甚至让自己变得更好,那它就是很有价值很有意义的事情了。”
张梓林朗读了作家刘瑜写给她的女儿的“愿你慢慢地长大” :
……
我希望你是个有求知欲的人……
我希望你是个有同情心的人,对他人的痛苦,哪怕是动物的痛苦也抱有最大程度的想象力,因而对任何形式的伤害抱有最大程度的戒备心。
我希望你是个有责任感的人,意识到我们所拥有的自由,和平和公正,就象我们所拥有的房子,车子一样,它们既非从天而降,也非一劳永逸,需要我们每一个人努力追求与奋力呵护。
我希望你有勇气,能够在强权,暴力,诱惑,舆论,甚至在小圈子的温暖面前坚持说出:“那个皇帝其实并没有穿什么新衣。”
我希望你敏感,能够捕捉到美与不美之间势不两立的差异,能够在博物馆和音乐厅之外,生活层峦叠嶂的细节里发现艺术。
作为一个女孩,我还希望你有梦想,你的青春和人生不仅仅以爱情和婚姻所定义。这个清单已经太长了是吗?对品格的期冀也是一种苛刻是吗?
好吧,与其说妈妈希望你成为那样的人,不如说,妈妈希望你能和妈妈互相勉励,帮助对方能够成为那样的人。
小布谷,愿你慢慢长大,愿你有好运气,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲。愿你被很多人爱,如果没有,愿你在寂寞中学会宽容。愿你一生一世,每天都能够睡到自然醒。
在张梓林身上,我们没有看到因为美貌而带来的骄傲或妖魅,而是朴实无华地敬业和善意,这就是那么多美丽出名的女子,节目组偏选她来朗读刘瑜的这篇文章的缘由了。
外表的美丽,只有与善良正直的内涵结合,才真正光彩夺目,才真正美得有灵性,美得沁人心脾。
最后出场的是获得国际翻译界最高奖项北极光文学翻译奖,九十六岁的许渊冲先生,“书销中外百余本,诗译英法唯一人”:一个非常可敬可爱的老人。
现场自己很调皮地抖了个猛料,当年翻译第一首诗“别丢掉”,是因为喜欢一个女同学[偷笑][调皮],谈起此一段诗文,还不禁潸然泪下,真是个情感丰富的翻译大家,喜爱林徽因在诗中表达的很真很美的情感。
别丢掉
这一把过往的热情,
现在流水似的,
轻轻
.
在幽冷的山泉底,
在黑夜,在松林,
叹息似的渺茫,
你仍要保持着那真!
.
一样是明月,
一样是隔山灯火,
满天的星,
只有人不见,
梦似的挂起,
.
你向黑夜要回
那一句话——你仍得相信
山谷中留着
有那回音!
当许老先生激动地大声说人生最大的乐趣是创造美,发现美!我在心下戚戚不已,甚是同感啊!
许老先生还在继续翻译工作,夜以继日地赶着翻译莎士比亚。
非常敬佩,喜爱这位心灵年轻得如二八青年的翻译大家。
好个 Pool of light (床前明月光)
(bowing) in homesickness I'm drowned (低头思故乡)
如此来翻译,充分以英文的诗歌形式最大限度地再现了中国古诗意境的美。我承认,这打破了原来我认为不太可能很好地将中国的古诗翻译成英文的想法。他的翻译水准妥妥配得上“伟大的中国传统文化的样本。”
接着是朗读一系列许老的翻译佳品
董卿最后的总结,将节目推向高潮: 一位老人,用毕生的心血,毕生的精力,毕生的热情,在东西方文学的世界里架起了一座桥梁,让我们有可能到达彼岸,让我们有可能遇见。。。。。。
以满满的愉悦和欢乐的心情看完节目,回味无穷,或者就是全心地陶醉其中。
这是精神之旅的饕餮盛宴,这是多少年来未曾领略到的文化盛典,灵魂随着节目节奏而跌宕起伏着,那么多的真情,那么多的善意,那么多的美好,洗净尘世的多少污浊啊!
愿未来,朗读成为每个人的习惯!
期待未来,继续在朗读者节目中遇见一花一叶,遇见大千世界。 2017年2月22日 清晨 四点半 于上海家中