米
烂
米烂是海南儋州的汉族传统小吃。制作方法是先将大米浸泡后磨成米浆,用漏斗漏进沸腾的开水里,霎时变成一条条柔软雪白的米丝,然后,捞上来放在冷水里,再捞上来,一层一层叠放在竹蓝里,吃时配上牛肉丝、干虾米、猪肉丝、炒花生米、炸蒜头油等混捞一起,味道特别香美可口。
米烂是儋州人最喜爱的食物之一,儋州山歌里这样唱道:"长坡米烂洛基粽,木棠欧馍永昌葱;马井红鱼香破釜,排浦薯香吃肚膨"。长坡米烂排在品种繁多的风味小吃的首位,可见其在儋州人心目中的地位。在儋州,人们早餐时习惯一碗凉米烂,一碗热骨汤,吃得齿颊留香。
儋州州府,古代到民国,一直都设在中和镇,所以,中和镇原来一直是儋州政治、文化、经济的中心枢纽,商业活动,一般都是在中和镇进行。中和镇上的人,是南朝梁大同年间冼太夫人率军南征时带过来的军人的后裔,讲的是军话。但商业贸易中,商人们面对的顾客一般都是来自各乡镇的讲儋州话的乡亲们,这些顾客一般不会讲军话,但商人一般都会讲儋州话,所以,在贸易活动中,就得用儋州话进行沟通了。
而军话没有闭口音,讲军话的人讲儋州话时,往往把闭口音说成开口音,商人们也不例外,把儋州话中闭口音的"缆"(lam)说成开口音的"烂"(lan)。久而久之,在商业贸易和日常生活和交往中,因受讲军话的人的影响,讲儋州话的人也错误地跟着把"米缆"说成并写成"米烂"。
而米烂是米缆的误读误写的说法,不管是从语音、语义的角度,还是从历史因素的角度,都是很有道理的。
米烂,这种发源于乡村的乡土小食,虽然出身寒门,但制作工艺颇为讲究,成品色香味俱全,让你过口难忘。就好像行走在乡间小路上,猛然瞥见一位衣着朴素的美丽姑娘。