这是学习并翻译的第一篇TED演讲。
演讲技巧：
1.借助大屏幕，使用大量的图片，真实再现了演讲者过去的经历。
2.自嘲自己的体重，营造诙谐轻松的演讲环境。
3.社区的糟糕状况与之后社区成为绿色小镇形成鲜明的对比，令人印象深刻。
学习感悟：
1.演讲者的语速快，听不清楚。只能听到个别单词，但是不能够理解整句话的意思。
2.翻译过程中，不清楚演讲者使用的俚语，只能够借助字幕和搜索引擎进行猜测。
3.来自不同文化背景的学生，在老师的带领下，通过一起完成绿色工程，增进彼此了解。更加重要的是，学生们因此获得了收入，也得到了进一步教育的机会。
演讲者：Stephen Ritz
他是纽约南布朗克斯地区的一名教师，在纽约掀起绿色能量的旋风。他和学生们通过绿色园艺工程，收获了食物、绿色和工作。Stephen Ritz为了让人们重新燃起希望，做了各种努力。让我们珍惜这样的努力吧！
演讲内容：
大家下午好！
我不是农民，我是一名父母，社区居民，也是一名老师。这些年来，我逐渐意识到作为第三代移民后代，我的学生们越来越胖，体质越来越差。除此之外，我还发现如果在妈妈肚子里的时候获得足够营养，70％的有学习障碍的学生，将不会有这个问题。
我所在社区的情况也是一样的：社区所提供的工作越来越少，而人们摄入的能量越来越多，孩子们不应当在这样的环境中长大。不难理解为什么有人把布朗克斯镇称作沙漠。
但是，作为你见过的年龄最大的六年级学生，我每天都以饱满的热情迎接太阳。接下来，我和你们一起分享我的热情，关于我和这面墙。
布鲁克斯镇的镇长，我，绿色科技公司的工程师乔治和一群了不起的孩子开启了这个绿色之旅。
这些孩子们大部分有学习障碍，大多数人无家可归，被寄养在其他家庭，生活在贫困当中。
从种下种子的第一天起，这些孩子就对它们非常关注。几个月之后，种子长成农作物，遍布整个布朗克斯镇。
可是，我不是农民，我是一名老师。我不喜欢除草，也不喜欢干农活。我要把在外生长的农作物移到教室里面。这样孩子们不必到室外，以免发生事故。所以我给乔治打电话，我们两个一起建造了一面可以食用的室内墙。我们把这项技术和真实的学习过程相结合，进行个性化的调整。如果你饿了，可以站起来过来品尝。我的孩子在家总是随手吃，像奶牛一样。孩子们非常喜欢这项科技，给乔治打电话说我们要学更多的技术。
之后，我们去了波士顿。在那里，这些来自美国最穷国会地区的学生，建造了国内第一座绿色的可食用墙。这面墙由电脑设计，足足有21层楼高。人们可以随时参观，就在约翰汉考克大楼的楼顶。在家乡，我们开始在学校建造同样的墙。我们用21世纪的技术赚到了21世纪的钱。
这就是我们的收获，这就是我们的学生，我们拿这些食物做什么呢？学生们用这些食物来制作酱菜，然后卖到附近的咖啡厅里。我们继续种植，负责了老师在学校全部膳食。这是我的学生们，和布鲁克斯镇长的合影，学生们手里拿的是美国最年轻的全国工作许可证。
接下来我们做了什么呢？我遇到了和你们一样的好人，他们邀请我们去汉普顿，我称作从南布朗克斯到南汉普顿之旅。我们开始搭建这样的房顶，还是这群美国最穷社区的孩子，建造了这样了不起的景观。这下子名声传开了，今年夏天我们被再次邀请到汉普顿。这次我们花了3500美金租了一套房，还学会了如何冲浪。
你可能想知道，这样的一面墙对学生们有什么用呢，除了改变景观和想法之外？
让我来告诉你，它让我遇到了不可思议的承包商——艾伦伯格服务机构的吉姆艾伦。从此以后我们的收入翻番，因为吉姆认识到这些学生——未来的美国农民们，具有建造纽约人买得起房子的技能。
名人们开始来学校参观，他们有的不相信我们种的农作物，有的给我们捐书。我们养活社区老人，还参与到了食物正义运动当中。我的学生作为布朗克斯镇的代表，参加第一届国际绿色屋顶大会。之后，我们为纽约市公立学校建造了上百座园艺基地。六个月之后，我的学生和学校，获得了第一届高中优秀奖，理由是创造了健康的学习环境，拥有纽约最绿色的课堂。
学生们在这个过程当中收获了很多，更重要的是学会了回报。他们开始用从农场赚来的钱，给全世界无家可归、需要帮助的人购买礼物。我们会继续这么做。
之后，华尔街的三一教堂，送给我们3000台绿色布朗克斯机器。孩子们可以通过这些利器将自己目前生活的社区设计成完全绿色的社区。
学校里面不再有各种零食，学生们按照自己的喜好分组，在布鲁克斯公园种植各种农作物。孩子们如此认真的学习，收获满满也就不足为奇。这个公园生产的粮食养活了上百位没有食品券、需要救济的人们，也让孩子们参与到了新的绿色经济当中。
现在孩子们知道，萝卜是从田地里长出来的，而不是在超市的9号区域，也不是从防弹窗里长出来，更不是某种合成化学材料。让我兴奋的是看到这孩子们给农作物传授花粉，而不是用花粉玩耍。
你可能会问学生们现在的情况。我们学校的入学率从40%上升到93%。所有的学生年龄偏大，且信用较低。我的第一批成员已经上大学，学习赚钱的本领了。其余的学生也计划在今年6月毕业。学生、学校、家长、大学，以及周围的人都很满意。布鲁克斯正变得蒸蒸日上。
更加重要的是，我们的布鲁克斯小镇，从之前提供宽大的裤子和垃圾食品，转变为有机食物的家乡。
我呼吁大家，让这些垃圾食品远离学校，让学校成为健康的地方。尤其是，让学生们可以从教室中直接摘到美味可口的绿色食物。规范他们的行为，让他们去绿色商店，孩子们喜欢草莓和香蕉，教育他们企业家精神，让他们下厨做饭。
我的朋友们都说种植绿色并不容易，我认同他的观点。我来自这样的一个地方：孩子们每时每刻都可以买到35种口味的大麻，商店冰箱里面放满了冰激凌。
因此我期望大家成为一个绿色的青蛙，完成绿色的一跳。将我们的社会、我们的城市转变为绿色的、健康的城市。
我是斯蒂文瑞，感谢我的家人，孩子，学生学校，支持我们，感谢大家。
