颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。”
【今译】
颜渊死了,孔子的学生们想要用厚礼埋葬他,孔子说:“不可以。”学生们仍然厚葬了他。孔子说:“颜回看待我好像看待父亲,我却不能够像看待儿子一样为他办丧事。这不是我的主意呀,是那班同学办的呀!”
颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。”
【今译】
颜渊死了,孔子的学生们想要用厚礼埋葬他,孔子说:“不可以。”学生们仍然厚葬了他。孔子说:“颜回看待我好像看待父亲,我却不能够像看待儿子一样为他办丧事。这不是我的主意呀,是那班同学办的呀!”