图片发自简书App
刀斧向下砍的動作閩南有叫“tok”(方音同“琢、督”)，和“刴”的意思相同；有記直接記為“刴”的，也有記“斫”的。
“刴”都唾切，即端母戈韻去聲，閩南方音為[to3](與方音同倒退的“倒”)。做替用字也沒什麼奇怪的。
图片发自简书App
但記為“斫”，讓閩南有說“tsioh”(方音“借”)的情何以堪？
“斫”之若切，即章母藥韻入聲，漳系[tsiak]，泉系[tsiok]，白讀亦可讀[tsioh]。如“tsioh柴、tsioh甘蔗、tsioh兩粒高麗菜……”，閩南口語中有這個“tsioh”的多用於植物上砍，的的確確就是“斫”字。
藥韻讀[ioh]的，如“藥、弱、約、鑰、著……
《康熙字典》截屏
回頭說最初的“tok”。
“斲”竹角切，音琢，斫也；知母覺韻，閩南方言即讀[tok]，可見“斲”為本字，也可讀為“剢”。
