原文：
42羊绥第二子孚①，少有俊才②，与谢益寿相好③。尝蚤往谢许，未食。俄而王齐、王睹来④，既先不相识，王向席有不说色⑤，欲使羊去。羊了不眄⑥，唯脚委几上⑦，咏瞩自若⑧。谢与王叙寒温数语毕⑨，还与羊谈赏⑩，王方悟其奇，乃合共语。须臾食下⑪，二王都不得餐，唯属羊不暇⑫。羊不大应对之，而盛进食，食毕便退。遂苦相留，羊义不住⑬，直云⑭：“向者不得从命⑮，中国尚虚⑯。”二王是孝伯两弟。
译文：
羊绥的次子羊孚，年轻时就有卓越的才智，和谢益寿(混)很要好。一次，早晨到谢那里去，没有吃饭。一会儿，王齐(熙)、王睹(爽)来了，这以前他们互相不认识，二王向席间看了看，有不高兴的神色，想让羊孚离开。羊孚完全不予理睬，只是把脚放在几案上，慢声长吟歌咏，四处张望，无拘无束。谢和二王寒暄叙礼几句以后，又来和羊孚谈论起来，二王方才领悟到他不一般，于是参加进来一起谈。一会儿，菜饭摆上了，二王全顾不得自己吃，一味不停地劝羊孚饮食。羊孚不大答理他们，只是大量进食，吃完便告退。于是他们一再挽留，羊孚坚决要走，只说：“刚才，您二位想让我离去，没有从命的原因是腹中空虚。”二王是孝伯(王恭)的两个弟弟。
注释：
①羊绥：字仲彦，泰山人。仕晋为太学博士、太傅主簿、中书侍郎，早亡。孚字子道，羊绥第二子，是桓玄心腹。
②俊才：卓越的才智。
③谢益寿：谢混字叔源，小字益寿。谢琰子，谢安孙，妻晋公主。历官中书令、中领军、尚书仆射。
④俄而：一会儿。 王齐、王睹：王恭二弟。王熙字叔和，小字齐，官太子洗马。王爽字季明，小字睹，官至给事黄门侍郎、侍中。
⑤说：通“悦”。高兴。
⑥了不：一点不，完全不。 眄(miǎn) ：斜视。
⑦委：放置。 几：几案。
⑧咏：慢声长吟歌咏。 瞩：望，视。
⑨寒温：寒暄。
⑩谈赏：谈论品评。魏晋时，士人交往的主要内容之一是谈玄。
⑪须臾：一会儿。 食下：摆下饭菜。
⑫属(zhǔ)：劝请。指劝酒劝菜。
⑬义：坚决。
⑭直：通“只”。只是。
⑮向者：刚才。
⑯中国尚虚：腹中还空虚，肚子还饿着。以中国比喻腹心。
