昨晚把《技巧》看完了。去年在书店里面翻了实体书感觉不错，回来看到掌阅上有就买了。不过看得并不快，陆陆续续地拖了蛮久终于在昨天看完。
之所以觉得书不错＆看得慢，也有可能是因为太过赞同作者的观点了，有时候简直觉得我本来就是这么想的只是他替我说了出来。有时候我也好奇一个人会接受某个观点是否=他已经具备了理解了接受该观点的所有要素：过往经验、底层知识、思想构造、自身感悟乃至三观，观点输出和接收者两者之间，这些水下的冰山，两人越是重合越是可能达成共识。所以我写东西如果并不出于让他人看的目的则容易陷于自说自话；而如果要让他人尤其非特定对象（即我并不预先知道自己的读者为谁）看的话则会纠结于各种对方背景知识的假设。嘛，这方面总归还可以调整历练的。
**马下扇贝选取的欧亨利7句经典＆自己试译
No friendship is an accident.
友谊必有其所以。
The true adventurer goes forth aimless and uncalculating to meet and greet unknown fate.
真正的冒险，是无目的无计较地走向并欢迎未知的命运。
Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
人生充满抽泣、哽咽，然后是微笑，而其中哽咽占大头。
We can't buy one minute of time with cash; if we could, rich people would live longer.
钱买不了时间，不然有钱人早长命百岁了。
Love and large-hearted giving, when added together, can leave deep marks.
爱与无私付出永远流传。
It ain't the roads we take; it's what's inside of us that makes us turn out the way we do.
塑造我们的，并不是我们选择的路，而是我们的内在。
To a woman nothing seems quite impossible to the powers of the man she worships.
在女人心里，她崇敬的男人无所不能。
