就在昨天,我和先生去沪上新开的一家商业中心闲逛,看见里面有一家绘本馆。作为四个月孩子的妈咪,不自觉的被琳琅满目的绘本所吸引。店员告诉我,这家绘本馆实行年卡制,价格辣手,钻石年卡的价格要3988元。办卡后可以全年随便阅览这里的绘本,无限次参加店里提供的双语故事会等活动。
我也想起了曾经看过公众号大V咪蒙的文章。她旗帜鲜明的认为女性无法平衡家庭和工作,至少在特定阶段无法平衡。观点我未必赞同,但她提及的自己的私事让我感动:孩子年幼时,她陪孩子看了600本绘本。
看了世界图书出版公司出品的绘本《驴皮公主》。我感动于书中小女孩艾乐的父亲的陪伴—这位“暖男”爸爸,每天晚上都给孩子讲述驴皮公主的故事。温情的故事和爸爸的爱,伴着小女孩进入香甜的梦乡。
法国著名漫画家埃德蒙·波顿亲手绘制的绘本《驴皮公主》,系由夏尔·佩罗的同名童话改编。故事家喻户晓:国王的爱妻去世,立意娶一位同样美丽聪慧的公主为妻,自己的女儿成了国王的目标。公主虽然爱着父亲,但深知不可,于是提出要像天空、太阳和月亮一样的裙子,希望父亲知难而退,却不料国王办到了。无奈之下,又提出想要会下金蛋的驴的皮,国王毅然满足公主的要求。公主只好披着驴皮逃向乡村,受尽世间冷暖。她与林中巫婆相伴,帮她饲养动物,以爱心和坚毅赢得了巫婆和家禽的心,最终更得到了王子的爱。两人在埋葬驴皮的大树下建了房子,“过上了幸福的生活。”这本《驴皮公主》中,艾乐父亲的讲述与童话两条线并行不悖,更兼有小女孩艾乐的梦境穿插其中,平添了几分温情与俏皮。
书很美,大开本,十足十的诚意满满。画功应属于水墨画的风格,色泽明丽,重意像而不是细节,自有独特的风格。随手百度看了相关介绍,埃德蒙一直惯用黑白两色,这次为儿童创作才用了多种色泽。
深藏在绚烂色泽下的至理
一直认为,童话不过是以另一种方式去演绎,让孩子们以轻松有趣、富有想象力的方式去洞察周遭和自我,感受人情冷暖和世间至理。
这本书的改编,摈弃了原有故事中的公主的教母—丁香仙女的角色,所有的困境都立足于公主自身解决。面对父亲的权势,她不妥协,纵马散心想应对之策,想出了“不可能完成的任务”三件衣服的主意。时间不能让父亲清醒,她继而动脑筋想到了那头宝贝的驴,最终父亲的态度如此坚决,她只好披着驴皮逃遁他乡。因为不想国王发现,也觉得没有履行承诺而羞惭,便不肯卸下驴皮。“十指不沾阳春水”的她,为了生计躬身做家务。饶是在平凡的生活中,她也没有自怨自艾,有条件时还用琴棋书画自娱自乐,静静的等待自己的爱情。及至与王子相遇,没有逢迎,坚定的告诉他,不想住承载着欢乐与伤心的城堡,希望在森林里生活。
这完全是一部“如果我不坚强,谁替我勇敢”的现实故事。童话中的公主,不逃避,坚强勇敢、重信守诺,既能富贵亦能对平凡安之若素,清楚的知道自己想要什么。这样的公主,即使没有华美的外衣,也依然高贵的不可方物。
我挺喜欢埃蒙德·波顿的绘画风格,虽然大而化之,少了细节的雕琢。其中艾乐的梦境,更像儿童自己绘画的风格。
在水墨的浓墨重彩中,人物的心情被烘托的格外生动。
公主得知父亲想娶自己为妻,心情抑郁,天空也变得乌云压顶,幻化成狼的模样。公主和她的马“暴风雨”被映衬的那么渺小,是在影射命运的不可抗拒吗?
而像天气一样的裙子又是清清浅浅的蓝色,看上去干净而美好。裙边的花纹繁复而美丽。
“童话中包含童话”的绝佳创意
虽说是“旧瓶装新酒”,改编挺难“讨巧”,这本绘本故事却被改的妙趣横生。除了原有的童话作为主线,小女孩艾乐听故事的所思所想贯穿了整本书,很容易让人想起自己的童年。我不也曾经是那个听了童话后浮想联翩的小女孩吗?
和所有的小姑娘一样,艾乐也幻想着自己是公主,她把听过的夏尔·佩罗创作的其他故事揉入到听取童话的梦境中。读完我莞尔,这本书难道是以一种特殊的方式向原作者夏尔·佩罗致敬吗?
比如,小女孩艾乐听到父亲讲到王后生病死亡。晚上做梦,梦见了夏尔·佩罗写的《小红帽》的故事。艾乐已经预感到了下面的童话中会发生不好的事情吗?
再比如,公主与林中女巫共同生活,女巫给公主讲的故事又是夏尔·佩罗创作的童话,名字是《灰姑娘》。《灰姑娘》有水晶鞋这个“信物”,而《驴皮公主》原作有戒指这个“信物”。童话将原作借艾乐的梦境还原,又借艾乐父亲之口赋予了童话一个不同的结局。这应该是尊重原著又有所改编吧?
多次致敬原作者夏尔·佩罗,是巧合吗?
两段迥然不同的父女情
父亲节刚过,这本童话恰巧应了景,讲了两段父女情。童话中给女儿讲故事的艾乐爸爸和国王形成了鲜明的对比。一个是对女儿爱意满满哒“暖男”父亲,一个是沉浸于丧妻之痛而缺席女儿成长的“渣男爸爸”。
艾乐爸爸每天给女儿讲故事,女儿感受到了父亲的爱,也学会了善良和勇敢。我想,有父亲的爱,艾乐不也是个幸福满满的公主吗?
童话中的驴皮公主在阿谀奉承中长大,却没有父亲的陪伴。她独自在花园里弹琴,寄望看到父亲,等来的却是甚至不认识她的父亲,而父亲还提出了想娶女儿为妻的无礼要求。这样的公主,真的幸福吗?
一本绘本,从不同的角度给人以不同的思考。
想起那张钻石年卡,我想,父母的陪伴,应该是给孩子最好的礼物。
和孩子一起共读,告诉孩子:褪去驴皮,公主依然是公主。因为真正的美丽,在于她有一颗如此坚强果敢美好的心灵。