看完电影《成为简•奥斯汀》不过瘾 ,又翻出电影《傲慢与偏见》助兴。盛开先生说应该再读读原著。原来的著早已送人了,书架早已空空如也。他说那就再买一册呗,买书的钱从来都不缺,大不了砸锅卖铁。
请英国人原谅我的护窝子情节,我还是觉得我们的《红楼梦》更胜他们《傲慢与偏见》一筹,就像土特产一直比洋玩意更养我们的胃口,大米稀饭一熬就是一辈子百吃不厌,而蛋糕面包只能做饭后甜点。《红楼梦》一看就是几十年,《傲慢与偏见》只能几十年看一遍。
嗯,蛋糕真漂亮,我也喜欢。对不起,明天早晨咱们还是喝粥才习惯!
但是,中肯地评论,他们的语言或许没有我们的优美婉转,但是直接、干脆、落地有声、照样深入人心。
就像一年一度的生日盛宴,盘盘碟碟再多,没有生日蛋糕,总是缺了典,少了注脚。
天下的水总归一源,那里的水舀一碗喝,都解渴。
庚子年冬月廿。
细致入微,活泼风趣。