欧洲人
一战后的世纪末洪水,无情嘲笑自相残杀的欧洲人
031而中国人答道,一个民族只要有吃的又敬神,就会幸福,这个回答赢得了众人的掌声,但是欧洲人又讥讽地笑了。
藤椅的童话
狂妄自大的年轻人的自我
032当他又画坏一幅自画像时,他就阅读他人的传记,这些人年轻时同他一样寒微,默默无闻,后来成了大名人。他爱读这种书,在书里读到的是自己的未来。
帝国
一战战败后的德国何去何从?
033一个人的生活若将他带入错误和深刻的痛苦之中,那么这个人只有一条路可走,这个民族现在也可以走这条路。
魔法师的童年
我的童年,我的成长
034我的老师是苹果树、雨和太阳、河流和森林、蜜蜂和甲虫。
皮克托变形记
皮托克在天堂受蛇引诱变成一棵树,但新奇的幸福满满流逝,当一个陌生女人来到并和它融合才重新达到圆满。
035最美的花儿看着他,五彩缤纷,眉目各异。有些点头欢笑,有些点头微笑,有些不动也不笑,沉醉不语,沉浸在自己的魅力中,陶醉在自己的芳香里。一朵唱紫色小曲,一朵唱深蓝色摇篮曲。一朵长着大大的蓝眼睛,一朵让皮克托想起自己的初恋。一朵闻起来像童年的花园,甜香像妈妈的声音。一朵对他欢笑,伸出一条卷曲的红色长舌。他舔了舔,味道浓郁而狂野,像树脂又像蜂蜜,也像女人的吻。
周幽王——中国古代故事一则
烽火戏诸侯
鸟儿
一个关于信仰的寓言。周一村鸟的兴衰与人心的变化
036联邦委员会应该觉得羞愧。他们会亲手把耶稣交出去的。这批人只要有钱什么坏事都做得出来。
037而几乎包括所有老年人的反对者则觉得这一切都糟糕透顶,叫喊或喃喃自语着智慧箴言,咒骂今人不再尊崇任何事物,彻底失去了忠诚和信仰。年轻人大笑着回答,现在要紧的不是忠诚和信仰,而是好枪法,眼睛瞎得瞄不准鸟类、手指患痛风端不动猎枪的人身上总是能找到美德和智慧。
038无论何时何地,总有些被赞为出众、美丽而优雅的生灵,有人尊其为善灵,因为它们预示了一种比我们现在过的日子更加美好、自由、愉快的生活。而各处的情况都是类似的:孙辈嘲笑祖辈推崇的善灵。美丽优雅的生灵总有一天会被猎杀,会有人悬赏它们的头颅或毛皮,不久后它们的存在会成为传说,振翅飞走。
两兄弟
血浓于水
后记
039赫尔曼·黑塞撰写的第一篇小说是童话,最后一篇是传说。童话《两兄弟》写于1887年11月,当时他才十岁,《中国传说》写于1959年5月,当时他已是八旬老翁。
040这是黑塞童话的新颖之处:没有非理性的任意虚构,表现的是潜藏在现实中、似有魔力的“巧合”和变化的力量。困于日常生活时,这些力量无法发挥,除非它们在个人痛苦的压力或外界的作用下被解放出来,创造“奇迹”。
041黑塞的童话始终源于生活,让人过目不忘。它们虽然也是艺术童话,但毫不做作,其间的魔力在于黑塞认为绝非止于青春期的人类成长能力。
042把黑塞和传统的童话作者相连的不仅是对虚构的喜爱和为素材寻找适合的历史环境,还有教育目的,希望“世界更美好,人类更美好”(约瑟夫·米莱克)。常常令人失望的现实被想象力改变了,既通过“白魔法”也通过灵活发展的解决模式变得令人可以忍受。其时出现的神奇机缘符合我们通常经历的“巧合”,这些机缘提醒我们,“尽管世上有种种相互矛盾的表象,仍然存在意义和清楚的规律”(美国日耳曼学家特奥多尔·齐奥尔科夫斯基)。但是“凭借心理象征的自述,插入独有的、特别的内容,黑塞打破了简单的童话形式,创造了童话式艺术美文”。