《黑塞童话集》01 赫尔曼·黑塞著 黄霄翎译

矮人

滑稽矮子利用迷情酒为小狗复仇的故事。

001我没有资格细述她的容貌,只能简单地说她是个高挑苗条的金发美人,挺拔得像棵小柏树;天爱其发、地恋其足,据说提香一见她就表示希望整整一年非她不画。

002好故事就像一头尊贵的野兽,栖身在暗处。我们常得在山谷和森林外头守候很久,它才肯出来。

003他的故事极少从异国开始,那是听众的灵魂不易靠自身力量飞到他乡。他总是从一样能看见的物事开始,有时是一个金发卡,有时是一条丝巾,总是从身边的具体物件起头,不知不觉中把女主人的思绪引到他指向的地方,开始讲述这些宝贝从前的主人、工匠或卖主,故事流淌得自然而缓慢,从宫殿的阳台到贩子的小船,从小船到港口、到船上,再到世上最远的地方,听众感觉亲身旅行了一趟,身体虽然还在威尼斯静坐,精神却已兴奋或害怕地漂洋过海到了异国他乡。

004她提防着不真惹恼他,因为人人都认为矮人懂秘术和禁术,确信他懂某些动物的语言,能预知天象,但当有人逼问他这些事时,他大多保持沉默。

影子戏

阿格纳斯夫人的情人们。

005他对阿格纳斯夫人的爱并不像爱一个好玩的猎物,而像爱一件珍贵的文物。每个吻都让他又惊又喜,惊喜自己居然有幸征服如此娇嫩纯洁的生灵。

006黄玫瑰散落一地,有一枝就掉在死者的血泊里。这时村里的钟敲了一点,天上灰云密布,下面那巨大的宫殿塔楼就像一个站着睡觉的巨人。莱茵河浅吟低唱着缓缓流过,黑园里的那只孤鸟一直鸣叫到午夜过后。

神秘的山

登山者妄图征服大山而葬身大山的故事

007但是世上终究并无一物能幸免于人类觊觎,即便是石缝中生出的一根细草,弃掷路边的一块顽石,最后也会被某个人好奇而贪婪地发现、触摸,这正是孩童的天性。

诗人

少年学诗不知岁月,务几老矣

笛梦

出发没有回头路,一个河上船夫把一个歌者留下做替身的故事

008少女慢慢上山,在森林边缘垂着头的榉叶下停住,向下望着找我,我挥挥手,又挥挥帽子,她点点头,然后就像一幅画一般静静地消失在榉木林中。

009既然没有回头路,我就继续在黑暗中夜航。

奥古斯图斯

从人人爱到爱人人,从宠极一时到找回真正人生的故事

010后来回忆童年时,安详的教父、昏暗的小屋、壁炉的火苗、屋里的音乐和天使的神舞会在他记忆中重新浮现,让他感到乡愁。

011他每天都惊觉世上苦难之多,而人类仍然能够快乐地生活,他发现苦难旁总有欢笑,丧钟旁总有童歌,困境和邪恶旁总有良善、戏谑、慰藉和笑颜可寻,觉得美好而振奋。

众神之梦

关于众神归来的一个版本。

012破墙外面,天空闪耀着红光,如同一张疼痛、流血的人脸,但是那种让人透不过气来的闷热消失了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容