跟着微博DonEvaristo学西语!

孔子说:“不会讲睡前故事的男朋友都不是好的工具人!”于是,今天给大家讲了这样一个故事,如果你的男朋友不会讲睡前故事,那你们知道怎么办了!后面的飞行员和水手会发生什么呢?谁也不知道,不过根据现在流行的CP,他俩应该会用舌头狂甩对方嘴唇,然后再结婚生子。

1. aviador

意思是飞行员,还有一个词是piloto飞机驾驶员,两个词不完全一样哦!前者是指驾驶小型飞机的驾驶员,后者驾驶的是大型飞机。

2. estrellar

使...坠落,片子中说是飞行员使它的飞机坠落了,当然也可以说se estrella la avioneta小灰机自己坠落。当然,这两者意思一致,再加上我不喜欢“使什么什么怎么怎么地”的句式,于是我使用了后者。

3. ceniza

片子里的意思是骨灰,但是这个词还可以用来表示烟灰,烟灰缸这个词就是这里来的cenicero,西班牙语中很多类似的现象:比如basura f 和basurero m,caca f 和cagadero m 等等。

4. atropellar

这个词的解释是:Pasar precipitadamente por encima de alguien. 也就是“轧”,表示被车轧了什么的,但是如果说被车撞了呢?怎么说?没错,使用的也是这个词,西班牙人不用chocar什么的,所以大家就不要中式西班牙语啦。统一用atropellar。

5. colarse

这个词在西班牙使用的频率不要太高啊,因为很多人在地铁都是colarse啊!(colarse插队)要么趁着地铁工作人员不在,直接跳过刷票口,要么就是跟着刷过票的人混过去。提醒大家不要学习这些人的做法,被抓到是要被打屁屁的哦!科科!

好的,就是这样啦!支持我就快来点赞分享我的微博吧!!!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天的片子叫《星》,相信很多学西语的妹子都叫这个名字吧!这真的是一个很漂亮的名字!开始选择这个片子是由于看到了微博...
    DonEvaristo阅读 390评论 0 0
  • 哈哈哈,我好像都没有po过搞笑的影片,之前都是po爱情片,也有小伙伴说可能片子的风格太单一了,于是今天就有了稍微搞...
    DonEvaristo阅读 283评论 0 0
  • 昨天我传了一个叫《照片柜》的西班牙语微电影,这个微电影非常适合用来给西班牙语初学者练习听力,其中涉及了很多数字,还...
    DonEvaristo阅读 696评论 0 0
  • 今天的视频可能还是比较简短,毕竟巴塞罗那可以参观的地方那么多,没有办法一次性讲完也是正常的。那么接下来我们一起看看...
    DonEvaristo阅读 424评论 0 0
  • 儿时最大的梦想,就是拥有一家书店,有满屋子读不完的书,那时觉得开书店的人真是世界上最幸福的人了。 记不得我是几岁开...
    米苏闻阅读 427评论 6 3