脏水没法洗。——多哥
每条水道皆有其源头。——南非祖卢族
为了玫瑰给刺也浇水。——非洲
如果你称赞割棕榈树（取树汁）的人，他会把棕榈树汁当成（葡萄）酒。——桑给巴尔
水虽取自同一井，却不是所有妻子做的肉汤都好喝。——科特迪瓦
聪明人的心平静如清澈的水。——喀麦隆
早到的马喝好水。——祖卢族
两个瀑布互相听不到。—肯尼亚吉库尤族
水总能找到出路。——喀麦隆
乞讨来的水不解渴。——乌干达
清如早晨的水。——厄立特里亚
沙漠里什么水都有用。——沙特阿拉伯
为了花，我们给刺也浇水。——埃及
孩子没娘像浅水里的鱼。——缅甸
对一只蚂蚁来说，满满一椰壳水就是个海。——印度
挣钱像用针挖地，花钱如水渗进沙。——日本
阴天虽黑，天上照下清水。——阿富汗
水一浅，虾米敢逗龙王玩。——中国
观流水不可自鉴，唯观静水可自见。——道人
一人管不了太多事：像水里的南瓜，你再摘一只，头一只就摔烂了。——中国
军队是毒药，人民是掺毒药的水。——越南
迟到的牛喝泥水，吃干草。——越南
有三件事让心清爽，减轻悲哀：水，花和美女。——梵文
吃东西之前让嘴里有水，帐单来之前让眼里有水。——藏族
聚会时走头里，趟水时走后边。——越南
有水才有河，有米才有军。——柬埔寨
言语只是水中气泡，行动才是颗颗黄金。——藏族
拿叉子打水，水没法分开。——印度
骡子会7种泳姿，可它一见水就都忘了。——亚美尼亚
柔水可穿顽石。——葡萄牙
千流归大海，万财入富人钱包。——丹麦
别网井里吐痰，保不齐你也得喝井水。——俄罗斯
水、火与政府无情。——阿尔巴尼亚
鱼得游三次泳：一次在水里，第二次在调味汁里，第三次在胃里的葡萄酒里。——法国
愚人生长不靠浇水。——意大利
要是海水再热些，我们就能逮着煮熟的鱼了。——法国
大家的钱如圣水，人人自行接近它。——意大利
对水、火和女人来说，没有“足够”这个词儿。——乌克兰
劝诫愚人仿佛往鹅身上泼水。——丹麦
井干之前我们从不知道水的价值。——法国
你不能把血变成水。——阿尔巴尼亚
你不能用血洗掉血，而是得用水。——土耳其
直到井干了你才会想念水。——爱尔兰
孩子的爱像篮子里的水。——阿根廷
