【小窗幽记】
费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟以济饥饿；构千楹而招徕宾客，孰若葺数椽之茅以庇孤寒。
【译文】
耗费千金而广结吸纳天下豪杰，哪里比得上拿出半瓢的米粟去接济饥饿的人呢？建筑千间屋舍以招揽天下宾客，哪里比得上搭建只有几根椽的茅舍来庇护孤苦贫寒的人呢？
【小窗幽记】
恩不论多寡，当厄的壶浆，得死力之酬；怨不在浅深，伤心的杯羹，召亡国之祸。
【译文】
恩惠不分多少，赵盾给予处于困境中的灵辄一壶浆，就换来了灵辄的誓死回报；怨恨不在于深浅，伤害别人的一杯羹，就能招致亡国的祸患。
【小窗幽记】
了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋还集。
【译文】
能在心中将事情做了结，才是真正将事情了结，就好像拔去根以后草不再生长一样；逃离了尘世却还有追求名利之心，就好像腥膻气味还存在，仍然会招来蚊子一样。
【感悟】
太多的事，终究脱不开自己的内心，只有真正的看开放下，才能获得内心的平静安宁。这不是任何别人的劝说开解所能达到的，开启这扇门的钥匙，就在自己的手中，在自己的心中。
