刘继新:命令美军俘虏发电报当诱饵
——《京族翻译官纪事》连载之三
刘继新（1946一），初小文化，巫头岛人。1965年4月被部队征召到桂林步兵学校培训，6月中旬分配到入越部队，11月进入越南。任工程兵5支队25大队翻译，转战河北、宣光2省，1969年10月随部队回国。接受命令返乡，打渔为生。
刘继新所在部队任务是建设6号公路。
每天上午约9时，晚上约10时，敌机准时来轰炸，没停歇过一天。敌机先低飞一批过来．再中飞一批，然后是高飞一批，有时多达40、50架。每天大队高机连配合附近高炮部队向敌机猛烈开火。刘继新知道大队牺牲的战友有100多，负伤的人数不清楚。
1966年春的一天，敌机轰炸大队施工工地，不少战友牺牲，尸体碎片散落四周，有些骨、肉、内脏挂在树梢上，臭气熏天、腥味弥漫。战友们一块一块捡起，然后部队集中点名和清点人数，缺了谁，抓起一把放进尸袋就是谁，每个失踪人一袋，然后埋葬。
1966年6月的一天，刘继新与同大队的尾村翻译员吴永新和一些战士分乘2辆大吉普车外出执行任务。半路敌机突袭，轰炸的泥土将前面吴永新乘坐的那辆车覆盖，吴永新被误以为牺牲了，之后看见他从车里走出来，才知道无事。
1966年9月在宣光省驻地。一天起床后，发现大队外的草坪上有7、8只白色降落伞，再过一个星期，越南村民发现偷挖蕃薯吃的美军伞兵。部队和越南军人一起搜山，在半山腰的石洞内捉住7名美军伞兵。部队立即命令伞兵发电报请求空投粮食，大队高机连等候敌机飞到后猛烈开火，击落三架敌机。
大队在驻地附近建有一座烈士陵园，埋葬了100多位烈士。
刘继新患胆囊疾病，施行了切除手术。
