第1403篇|只此隻衹2025-01-09

昨天看隐书庐头条文,又学会了几个繁简字的辨析。隐书庐先生真是学识广博者也。

但是对于“只”字的其他几个异体字,先生没有展开说。事实上小学虽小,蕴含传统文化博大精深,哪是三言两语就说清楚的?

而且,流传演变几千年,仔细推究,好多说法也不是一成不变并且区分严格的。字,本身就是工具,古人也是怎么顺手怎么用,很多情况借用或者错用而将错就错的混用都是有的。

比如说这个“只”,今天我们繁简转换的时候,通常说它是“隻”和“衹”的繁体字。按照隐书庐先生的简单辨析,作为量词的是“隻”,作为副词仅仅之意的是“衹”。这个大体是没错的,而且“只”字本身也不是简化字新生成的字形,它有和以上两个字同样久远的使用,比如诗经中经常用“只”作为语气词。所以从这个意义上讲,简化字“只”是古汉语“只”、“隻”和“衹”三个字的共同的简化字。而且据信这个简化也不是从新社会简化字改革开始的,而是唐宋以后“只”就开始被另外两个借用了。

三个字从构字学上来讲就简单明白得多。“只”是个指事字,象口气下引而止,本身是语巳字,也用作好多字的声旁。“隻”是会意字,从又,从隹,就是一只手去擒获小鸟,会擒获意。后来用作量词,不限于鸟,而若是两个隹的话就是“双”了。“衹”是形声字,从衣从氏,“氏”是古代贵族标志宗族系统的称号,差不多就是族徽吧。有族徽的衣服仅供少数人穿,所以“衹”字便用来表示仅仅、衹有之意。

说到这里,便是隐书庐先生提到的几个麻烦的形近字,隐书庐先生列出了三个,其实是四个:祇(qí)、祗(zhī)、衹(zhǐ)、袛(dī)。若是简单化解释,也很好理解,看偏旁便知,前两字皆与神明相关,后两字和衣物相关。“祇”(qí),本义为地神,神原本单指天神,神祇就是神明的泛指。“祗”(zhī),本义为祈祷,是个动词,表示敬神。而“袛”(dī)就是短衣的意思,差不多就是日常起居的小衫吧。而以上这些样子长得差不多的,往往统统被更常用的表示“仅仅”或“限于某范围”之义的“祇”通而用之,不仅如此,可能还有个“秖” 。

这又是另外一个字了,它原本写作“秪”,本意为谷物刚成熟,或又指植物的;读作(dī)。20250109

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容