“thanks to you”不要直接翻译成“谢谢你”，这样说更地道！

thanks to you
多亏了你

“多亏了你”是表达感谢的一种说法，可用thanks to you来表示。

Thanks to you,we could carry out the project smoothly.

多亏了你，我们才能将项目顺利进行下去。

【对话】

A:Thanks to you,our company is making progress constantly.

多亏了你，我们公司才能不断进步。

B:It's my pleasure.

我很乐意效劳。

表示“多亏了”还可以用owing to

比如：

Owing to Mr.Smith,we overcame the difficulties.

多亏了史密斯先生，我们渡过了难关。