历史上那些经典的不重结构的中式英语：
Good good study，day day up。
好好学习，天天向上
You can you up，you can’t you leave.
你行你上，你不行就走
People mountain ,people sea.
人山人海
如果你将以上的句子给外国朋友看，有98%以上的可能他是看不懂。看得懂的，只能说你的外国朋友中文造诣很好，起码有高级中文翻译的水平。
我们先来了解下，英国人、日本人、中国人的表达区别。
英国人表达句子，是很重结构规律的，一般是按自然动作的顺序，“我做了什么”“我是什么”，也即是我们通常说的主谓宾、主系表。
而日本人的表达一般是主宾谓、主表系，如抗日神剧中的“你的，八路的，干活”，表达我是老师，他们会说“我老师是”，同学们可以猜猜“我饭吃”是什么意思。
到我们中国人了，就比较博大精深了，主要靠的是感觉，如“早饭你吃了吗”，“吃了吗早饭你”，“你吃了早饭了吗”，你会发现无论怎么变形，你都能知道这句话表达的含义
作为被评为世界上最容易学的语言英语，为啥中国人往往花了大把时间，金钱，精力，还屡屡学不好呢，主要原因还是“不重结构”，没有遵循英语表达的规律。
而坚小持的趣味语法课，就是要解决你习惯性用中式思维表达英语的问题，没有一堆堆的理论，以简单有趣的例子对比中英表达思维的不同，让你体会到英语学习的乐趣，实现你在英语沟通中表达更准确。
举个简单例子，让你一眼了解中英表达区别：我拿起了这个价值10元钱的杯子。按中文的思维习惯，一般不会说我拿起的杯子价值10元；而英语会，而且就是要这样表达，它是按自然动作排列：我，动作主体；拿起，主体做的动作；杯子，动作的作用对象；价值10元，修饰杯子的，自然只能放到杯子后面，最后把句子连接起来。正确的英语表达：I pick up the glass that is worth 10 RMB。就好比你在装修中，会先把毛坯房建好，再进行装修、装饰。
英语的表达一般分为动态结构和静态结构，动态结构是“主+谓语+宾语”，描述有动作，做了什么的行为，静态结构是“主+系动词+表”，形容状态、特点。
举两个小例子
动态例子：我不会用英语表达自己。部分人会下意识这么表达I can not use English to express myself，虽然从语法上看没有大的错误，但是表达不准确，你会使用英语，你会问好，回答小问题，你只是不会用英语表达自己的想法、表现自己。
更准确的表达应该是：I can not express myself in English。
静态例子：他吃得也不错，睡得也不错。乍一看，大家可能会误以为是一个动态句子，然后翻译成He can eat and he can sleep。
这时候，要是有人反问一句：谁不能呢，你就会察觉到你还是使用中式思维直译了，那用英语思维去思考，我们会发现这句话其实是在形容他这个人吃得好，睡得好，表示的是他的一种状态，所以更准确应该是的静态结构的表达：He is a good eater and sleeper。
当然汉语动词多，所以寻找正确的英语谓语，也是你能否准确表达的一个要点。
想了解更多英语学习知识，加入我们mini老师，微信号jxcvip01，进英语学习群，领坚小持英语定制VIP学习资料。
