当一年的钟声即将敲响最后的旋律，我们坐在夜的高原上，静待那不可抗拒的十二下钟声。
让我们跟随博尔赫斯的笔触，感受时间的流转和生命的奇迹。
一年将尽
【阿根廷】博尔赫斯贝加尔海译
一年将尽，
今夜，我们坐在夜的高原静待钟声，
敲响十二下，不可抗拒。
什么也不能把夜色弄乱，或让高度降低，
这沉静的高度啊
——无论是以三换二的把戏，
还是辞旧迎新的说辞，
都不过是某种微不足道的象征，
粗枝大叶的比喻。
就连天体的运行，完成了一个周期，
面对这样的高度，也显得言不及义。
真正的原因，在我们自己，
是我们对时间之谜的困惑，
那无边无际的茫然，也是对一个奇迹的着迷和敬畏：
这奇迹就是，尽管有那么多层出不穷的意外，
尽管像赫拉克利特所说，
我们不过是生命之河中流动不息的一颗颗水滴，
但我们身上总有些什么活在时间之外，
那么静，那么美。
转译自英西对照版《博尔赫斯诗选》（Jorge Luis Borges: Selected Poems），企鹅书系（Penguin Books）2000出版
岁月的高原：静待钟声
一年将尽，今夜，我们坐在夜的高原静待钟声，敲响十二下，不可抗拒。这是一个结束，也是一个开始，是时间的轮回，也是生命的交响。
在这个特别的夜晚，我们放下了一年的忙碌与奔波，静静地感受着时间的厚重与轻盈。
夜色的秩序：不可扰乱的宁静
什么也不能把夜色弄乱，或让高度降低，这沉静的高度啊——无论是以三换二的把戏，还是辞旧迎新的说辞，都不过是某种微不足道的象征，粗枝大叶的比喻。
夜色如同时间的海洋，深邃而广阔，它不会因为我们的忙碌而加速，也不会因为我们的等待而放慢脚步。
它静静地流淌，承载着我们的过去、现在和未来。
时间的谜题：困惑与敬畏
就连天体的运行，完成了一个周期，面对这样的高度，也显得言不及义。真正的原因，在我们自己。
是我们对时间之谜的困惑，那无边无际的茫然，也是对一个奇迹的着迷和敬畏。
这奇迹就是，尽管有那么多层出不穷的意外，尽管像赫拉克利特所说，我们不过是生命之河中流动不息的一颗颗水滴，但我们身上总有些什么活在时间之外，那么静，那么美。
时间之外的生命：静美的力量
在时间的长河中，我们每个人都是一颗颗水滴，虽然微小，却也有着自己的轨迹和光芒。
我们的生命在时间的流逝中不断前行，但总有一些瞬间，一些记忆，一些情感，它们超越了时间的限制，成为了永恒。
这些瞬间，如同夜空中最亮的星，照亮了我们的内心，让我们在时间的流转中找到了属于自己的宁静与美丽。
生命的奇迹：在意外中发现
尽管生活中充满了意外，尽管我们每个人都像赫拉克利特所说的河流中的水滴，不断流动，不断变化，但我们依然能够在这些变化中找到一些不变的东西。
这些不变的东西，就是我们生命中的奇迹，它们让我们在时间的流转中保持了自己的本色，让我们在变化中找到了坚持和勇气。
时间的高原：静待生命的钟声
一年将尽，我们坐在时间的高原上，静待生命的钟声。这钟声，不仅仅是对过去一年的告别，更是对未来的期待和憧憬。
在这个特别的时刻，我们不妨放慢脚步，回顾过去，展望未来，感受时间的力量，体会生命的奇迹。
写在最后
在这个岁末年初的时刻，让我们在时间的高原上，静待那不可抗拒的钟声。
让我们在岁月的流转中，找到属于自己的宁静与美丽，感受生命的奇迹和力量。无论未来如何，让我们带着对时间的敬畏和对生命的热爱，勇敢地迈向新的一年。
🌊
The more I know about the world,
the more I know about me.
析万物之理
与万物同频
声明：本文部分内容来自网络；图片来自网络；仅供知识分享，如有侵权，联系删除。
