【原文1】
汉王如陕，镇抚关外父老。
河南王申阳降，置河南郡。
汉王以韩襄王孙信为韩太尉，将兵略韩地。信急击韩王昌于阳城，昌降。十一月，立信为韩王，常将韩兵从汉王。
【译文】
汉王到陕县去，安抚关外的父老百姓。
河南王申阳投降了汉王，汉王设置了河南郡。
汉王任用原韩襄王的孙子韩信为韩国太尉，领兵攻夺韩地。韩信在阳城加紧攻打韩王昌，昌被迫投降。十一月，汉王立韩信为韩王；韩王信常常率韩国军队跟随着汉王。
【解析】
刘邦出关中的第一步还是要平定秦地，稳定自己的大后方。
申阳原来是张耳的部下，张耳投奔刘邦后，申阳投降刘邦就不足为怪了。刘邦让韩襄王孙信领兵攻夺韩地，就是利用旧韩国宗室在韩地百姓和士族的影响力，攻下韩国会比较容易。如果换作张良恐怕就不行了。
【原文2】
汉王还都栎阳。
诸将拔陇西。
春，正月，项王北至城阳。齐王荣将兵会战，败，走平原，平原民杀之。项王复立田假为齐王。遂北至北海，烧夷城郭、室屋，坑田荣降卒，系虏其老弱、妇女，所过多所残灭。齐民相聚叛之。
汉将拔北地，虏雍王弟平。
三月，汉王自临晋渡河。魏王豹降，将兵从；下河内，虏殷王卬，置河内郡。
【译文】
汉王返回都城栎阳。
众将领们攻克了陇西。
春季，正月，项羽往北抵达城阳。齐王田荣领兵与楚军会战，兵败后田荣逃到平原，平原的百姓把他杀了。项羽于是又重立田假为齐王。接着，项羽就北进至北海一带，焚烧、铲平城郭、房屋，活埋田荣的降兵，掳掠齐国的老弱、妇女，所经过的地方多遭破坏毁灭。齐国的百姓因此便纷纷聚集起来反叛项羽。
汉王的将领攻陷北地，俘获了雍王章邯的弟弟章平。
三月，汉王从临晋关渡过黄河。魏王魏豹投降，领兵追随汉王；汉军攻下河内，俘虏了殷王司马，设置河内郡。
【解析】
项羽往北与齐王田荣作战，大大减轻了刘邦的压力，使刘邦能够集中精力平定汉中，这离不开张良的功劳（《资治通鉴》刘邦的核心团队！）此文讲过，张良“遗书”项羽“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐”。
【进一步解析】
刘邦出关后的大约两年时间内并未急着与项羽发生直接的冲突，反而通过张良把项羽引导了齐地，使自己有足够的时间平定关中地区，稳定自己的“基本盘”。同时，大量接受与项羽对立的人，比如张耳、韩王信、申阳、魏王豹等人，在自己的实力“外围”持续加码，将来与项羽发生冲突，首当其冲的就是这批“外来户”。
所以，后面我们发现，刘邦被项羽击败（败的很惨，十几万人被杀），但丝毫未损耗刘邦的基本势力，短段时间内又能迅速组织诸侯联军，最终“耗死”项羽。这其中的原因除了，萧何、秦地百姓支持和韩信外，更重要的，是有这批外来的“诸侯联军”围裹在刘邦的外围为其抵挡项羽的“兵锋”。
【悟道言商】
大家应该都知道行业内或者不同行业之间有各种大小不一的商会、协会等等，一般创始人都是行业内数一数二的企业，利用影响力，打着“打造合作平台”的名号，把大大小小的公司拉拢进来，本质上就是为了分担“行业风险”，这些大大小小的企业就是“行业老大”的外围“保护膜”，万一出现“风险”，这些大大小小的小企业实力小就成了抵挡风险“兵锋”的盾牌；反过来，如果没有风险，它们也会成为“行业老大”的试金石！
