原文：
対振り飛車の急戦策として”振り飛車には角交換を狙え”と格言で言われる仕掛けが有ります。 これは１３章駒組み編の仮想図「図３」のような局面を実現するのが狙いの戦型です。
前章同様の「図１」から居飛車側が角交換を狙って▲４六歩と突いて行く、もう一つの有力急戦策を採った場合を解説します。
この▲４六歩に▽５四歩のような手なら▲４五歩 ▽同歩 ▲３三角成 ▽同桂 ▲２四歩 ▽同歩 ▲同飛と言う手順が狙い筋です。
居飛車の成功例として「図２」に示しておきます。
この「図２」は１３章駒組み編の仮想図「図３」とほとんど同一局面です。
この後▽２二歩打でも▲３一角打で２筋突破となり先手優勢です。
ただし▲４五歩に▽同歩と取らずに▽６四歩と手待ちする手が有り、それはそれで難解な将棋となりますが、 今回はこれとは別の手段を解説します。
「図１」から「図３」までの手順
▲４六歩 ▽５四銀 ▲３七桂 ▽６五銀 ▲４五歩
▽７六銀 ▲２四歩 ▽同 歩 ▲４四歩 ▽同 角
▲同 角 ▽同 飛 ▲７七歩 ▽８七銀成 ▲同 玉
▽８四飛 ▲８六銀 ▽６四角 ▲９七角 ▽９五歩
▲同 歩 ▽９六歩 ▲同 玉 ▽８六角 ▲同 角
▽８五銀 ▲８七玉 ▽８六銀 ▲７八玉▽８七銀成
▽５四銀で▲４五歩を防ぎ、▲３七桂と先手が戦力を増強して来た時に▽６五銀と進出して行きます。 これを”玉頭銀（ぎょくとうぎん）”と呼び、振り飛車が時によって採用する手段です。 以下予定通りに先手が角交換を狙って行きますが、▽８七銀成から飛車を８筋に転回して「図３」まで、後手必勝の局面となりました。
前章も含めて振り飛車の場合、攻めると言うより駒を効率良く交換したり、働きの良い場所に持って行くような指し方をします。 これを”駒を捌く（さばく）”と言います。またこの捌くと言う性格上、 振り飛車の陣形は３大原則の３ 攻めは飛角銀桂と言う理想形には序盤でなりにくいですが、 逆に飛車側の桂香が捌ければ優勢となる事が多いのです。
以上、本格戦法の駒組みを６回にわたり解説しました。 初心者の方には少し難しかったかと思いますが、これから順次見て頂く戦法も基本的にはこの２戦法のように、 駒組みの３大原則に従って指し進めて行く物なので、解説する一手一手が何を目指しているのかが理解しやすくなると思い、 この時点で解説いたしました。ですから今の段階では、何となく分かった、と言う程度で構わないと思います。 次章からまた、いろいろな戦法の成功局面を分かりやすく御紹介して行きますので御期待ください。
译文：
作为对抗振飞车的紧急作战策略，有“振飞车要以角交换为目标”的说法。 这是以实现13章驹组篇的假想图“图3”那样的局面为目标的战型。
从与上一章相同的“图1”开始，解说居飞车方面采取了以交换角行为目标的▲4六步突进的另一有力的急战策略的情况。
先手▲4六步，后手▽5四步的话，后面是▲4五步▽同步▲3三角成▽同桂▲2四步▽同步▲同飞这样的步骤。
作为居飞车的成功例子在“图2”中表示。
这个“图2”和第13章驹组篇的假想图“图3”几乎是同一个局面。
之后▽2两步打▲3一角打突破2筋位，处于先手优势。
但是▲4五步▽同步▽后有▽6四步等待的棋步，因此成为了难解的将棋，这次我们来解说不同的手段。
从“图1”到“图3”的步骤
▲４六歩 ▽５四銀 ▲３七桂 ▽６五銀 ▲４五歩
▽７六銀 ▲２四歩 ▽同 歩 ▲４四歩 ▽同 角
▲同 角 ▽同 飛 ▲７七歩 ▽８七銀成 ▲同 玉
▽８四飛 ▲８六銀 ▽６四角 ▲９七角 ▽９五歩
▲同 歩 ▽９六歩 ▲同 玉 ▽８六角 ▲同 角
▽８五銀 ▲８七玉 ▽８六銀 ▲７八玉▽８七銀成
5四银防守▲4五步，先手以▲3七桂加强战斗力时▽6五银进军。 这被称为“玉头银”，是振飞车有时会采用的手段。 按照以下计划先手以换角为目标进行，从▽8七银成开始将飞车移动到8筋位的“图3”，出现了后手必胜的局面。
包括前章在内都是振飞车的场合，与其说是进攻，不如说是更高效地交换棋子，或者带到能更好地发挥作用的地方。 这叫做“整理棋子”。 另外，从这个整理的性格上来看，振飞车的阵型在3大原则的3攻中很难成为飞角银桂的理想型的首发阵容，相反飞车一侧的桂香松动的话，大多会占优势。
以上，对正式战法的棋子组合进行了6次解说。 虽然对于初学者来说有点困难，但是接下来依次观看的战法基本上也是像这两种战法一样，按照棋子组合的三大原则前进，所以解说的每一步都很容易理解其目标，此时我就进行了解说。 因此，在现阶段，我认为只要说不知不觉明白了就可以了。 下一章开始，我们还将通俗易懂地介绍各种战法的成功局面，敬请期待。
