微博上一个视频火了:北京秀水一位女店主用流利的英语与老外砍价。先不论语音语法是否正确,这流利程度和自信程度就让不少“哑巴英语”学习者汗颜,里面甚至有很地道的各种表达,比如“new model新型号”、“best price最好的报价”、“高帮high-tops”。
网友的评论是,生活把她逼成了一个专业八级。
看着女店主操着这么6到飞起的英语,有多少人还敢拿自己没有语言天赋或者就是学不好英语当借口?
为什么女店主的口语能说得这么6?
不可否认,女店主是职业使然,她每天面对大量的外国客人,说外语是必备的交流手段。但是她使用的方法却十分可取。
1. 大量输入
女店主为了能够推销她的商品,积累了不少相关的词汇,比如new model, high-tops,slippers,总之是她的专业词汇量不低,词汇的原始积累,让她能够迅速反应在哪些场合该用什么词。
2. 实际使用
每天接触外国人,学过的词汇马上就能立即用于实践中,这些单词从纸上跳起来,立刻成了灵活生动的表达,如果对面的人没听懂,就可以立刻换一个说法,长期锻炼第二外语思维,口语就成了你的,语言思维也搭建起来了。
3. 敢说敢表达
论词汇量,其实大多数大学生的词汇量也不低,应付日常的对话其实绰绰有余,可是中国人天性腼腆的性格,加上长期的哑巴英语学习,让很多人缺乏张口说的自信。
女店主给我最大的震撼,就是她那种王者般的自信,不仅砍得一手好价,口齿清晰流利,而且还能时不时耍一下“撩汉”技能,用英语拉近关系,露出蜜汁微笑。
单词怎么背才会用?
口语作为最考验一门语言掌握程度的项目,一直都让中国学生有一种望而生畏的距离感。
这是因为没有找到好的练习方法,收效甚微,在低成就感面前,很少有人还能热情饱满的坚持下去。
在魏剑锋对口语的分析中,口语分为两种:生活英语(geneneral English)和学术英语(academic English)。
1. 背多少单词才够用?
首先找到自己是需要提高哪一个方面。如果是生活英语,那么就需要大量的输入,积累单词和表达,像粮仓一样,建造自己的语料库。想无障碍跟老外交流,大概需要多大的词汇量呢?答案是7500词!
但是光背会单词是远远不够的,因为你还是不知道在某个场合下该怎么用。背会一个单词只是基础,会用一个单词,才是真正掌握了这个单词,而用在口语中,这个单词才是真正的深入骨髓。
2. 怎么用
背完一个单词,就可以试着用这个词联系实际生活造个句子。
比如背过accumulate(积累)这个词,马上就能反应出一个句子,我的词汇量还不够用。
The accumulation of my words is not enough.
要把口语练到张口就来
说外语最紧张的就是怕说错,说得外宾一脸问号,自己也会觉得尴尬,但是越到这个时候,大脑就好像越是断了线的风筝,思绪找不出正确的单词补上。
就是这种对着汉语的意思,从词库里找英文的做法,导致很多人的口语“chinglish",说出来总是不伦不类。
想要克服思维定势,做到张口就来,肯定需要背诵。
我个人的经历是,从一个哑巴英语、语音语调不过关,到最后流利说英语,甚至在研究生复试的口语表达环节,成为第一名,这个过程就是不断的背诵,不断的练习。
每天清晨在小花园里,背诵一段英文,每天吃过晚饭,给自己找一个话题,边说边录下来,然后回放听自己说得如何。
就是这个不断自我磨练的过程,让我得以对说英语不再惧怕,甚至充满自信。
语言环境并不是最重要的,好多人到了国外,口语反而退步了,因为长期接触中国同学,也没有考试的压力,疏于练习。
说地道口语该怎么练
想了解地道表达,其实看美剧就是一种最直接最好的方法,既能娱乐身心,又能学正宗说法,何乐而不为呢?
针对自己想了解的不同领域,可以选择不同的美剧。比如律政剧就有利于积累各种法律术语,犯罪剧可以学习各种司法术语,生活剧青春剧最贴近一般人的生活。
比如“我的工作完成三分之一了。”看到“完成”多少人脑子里立刻浮现出finish这个词,但是地道的说法是什么呢?美剧给出了标准答案:
怎么样?是不是大跌眼镜,居然是“through”,印象中这个介词不就是“穿过”的意思吗?
还有,“她一定会尽力争取”这句话,try your best立刻又占满了大脑,那么美国人是怎么说的呢?
She's out to prove it.
我们常常错把书面语当口语来用,经过有意识的锻炼,这样的错误就可以避免了。
结语
无论是什么方法,坚持下去就是好方法。口语锻炼的道路上也是如此,如果能把平时刷朋友圈、微博的时间,抽出十分钟来积累一下口语表达,亲口说一两句,你的口语水平也会与日俱升!