原文：鸳：左边四五成花九 迎：桃花带雨浓
“错！错！错！”众姊妹笑着叫停迎春的牙牌令。
桃花带雨浓：指桃花带着露珠儿浓艳夺目。这句诗出自李白《访戴天山道士不遇》中的“犬吠水声中，桃花带雨浓” 。
《访戴天山道士不遇》，写李白上山寻访道士，人没见着，却遇到一只狗。
这句由“桃花带雨浓”引申出来的畜牲，成为迎春的灭顶之灾。
“桃花”象征男女的情爱，这里指迎春的婚姻。在迎春的婚姻里，她遇到一个叫“中山狼”的恶人成为丈夫，嫁到男方不到一年被家暴致死。
迎春的牙牌令为何只对一句就“出错”呢？
原来，凤姐鸳鸯想听刘姥姥的乡土牙牌令，故意让迎春出错，加快牙牌令的进程，包括宝玉、探春的牙牌令都是如此。
这是《红楼梦》的第四十回中，贾母带刘姥姥观游大观园，在缀锦阁的地方喝酒看戏，鸳鸯替贾母当酒司令，迎春对出的牙牌令。
迎春的牙牌令虽然只有一句，也暗含了迎春遇人不淑的悲惨结局。
