原文
饱请世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。
译文
一个尝尽人间酸甜苦辣的人,不管人情冷暖或世态炎凉如何反复变化，都懒得再睁开眼睛去看其中的是非；一个看透了人情世故的人，对于世间的一切批评、赞颂都无动于衷，人们对他呼牛唤马般吆喝，他只是点头，内心深处却始终保持自己的主见。
我们这一生究竟是活给谁看的？现在就必须回答这个问题。先弄清这个问题，再开始自己的人生。
有人或许会说：“不是人活脸，树活皮吗？当然是活给别人看的了！”这样的回答固然有其道理，但是，如果一个人总是活在别人的眼睛和嘴巴里，就势必丧失自己的主见和方向。这样一来，就必然不能朝着自己想要的目标勇往直前，最后将很难获得成功，这样的人生也无法在别人眼中赢得尊重。
父子俩赶着一头驴进城，儿子在前，父亲在后，半路上有人笑他们：真笨，有驴子竟然不骑！
父亲听了觉得有理，便叫儿子骑上驴，自己跟着走。刚走几步，又有人议论：真是不孝儿子，自己骑着驴让父亲走路！
父亲于是叫儿子下来，自己骑上驴。走了一会儿，又有人说：这个人真是很心，自己骑驴，让孩子走路，不怕累着孩子？父亲连忙叫独生子也骑上驴背，心想这下总该没人议论了吧！谁知又有人说：驴那么瘦，两人骑在驴背上，不怕把它压死？
父子俩只好把驴的四只蹄子捆起来，一前一后抬着走，累得气喘吁吁，满头大汗。
要想面面俱到，让每个人都赞同，那是绝对不可能的！因为在做人方面，你不可能顾及到每个人的利益；在做事方面，你也不可能照顾到每个人的看法和立场。由于思维和价值取向都不相同，人们对同一件事会有不同的感受和要求，无论你怎样做，总会有人不满意！
太在意别人的评价和议论，就像凭空在自己面前立一面镜子。如果你老是看着镜子中的自己，姿态是否好看，表情是否自然，这样你就会担心出现让人不满意的地方。说到底，你是活给镜子看，而不是按照自己的内心来活。长此以往，生活就会失去方向，就像激流中的小船，总在漩涡里打旋，迟早会葬身水底。
在这种生活标准下，哪怕你已经做得非常出色，可只要有一面镜子对你打出不及格分，你就惶恐不已，自责自怨。你的心情快乐与否，都要看周围人的眼色。如果老是看别人的脸色过日子，必将活得很累，没有自我的灵魂和欢乐。这样的你，又怎能体会到生活的真味？
我们一定要让自己牢记：你无需活给别人看，而要活给自己看！不管成功还是失败，都是为了实现自己的价值，这是人生的基本态度。不管他人如何待你，我们都应该坦然处之，不受影响。如果过于在乎别人的看法和态度，累及自身不说，也会更加搞坏他人对你的印象。
太在意别人的眼光，有时是因为自己软弱，有时是刻意对大众恭维。如果在生活中你有类似的心态，就需要调整一下了——收回盯着别人的眼睛，审视自己的内心。失意时，不要因别人的眼光而惶惑不安，而是在内心寻找重新站起的力量！
