现在还有人在生活中用thou这个词吗?

Does English use the word thou in situations nowadays?

【译】英语在现在的情况下用“thou”这个词吗?

【单词】thou 代词 [ðaʊ] pron. [古英语] 你;尔;汝

【单词】situations 原型:situation 名词复数形式 [ˌsɪtʃu'eɪʃn] n. 形势;局面;位置;职位;处境;状况

【单词】nowadays 副词 ['naʊədeɪz] adv. 现今;现在


For example, to humiliate an opponent by being overly familiar?

【短语】take over 表示“接管;接收”。如:I intend you to take over. 我打算让你来接管。

【单词】humiliate 名词 [hjuː'mɪlieɪt] vt. 使 ... 蒙羞;使丢脸

【单词】opponent 名词 [ə'pəʊnənt] n. 对手;反对者;敌手 adj. 反对的;敌对的

【单词】overly 副词 ['əʊvəli] adv. 过度地;极度地

【单词】familiar 形容词 [fə'mɪliə] adj. 熟悉的;不拘礼节的;熟知的


The Only thing I can think of is if a suitor were being extremely formal in a proposal of marriage: Wouldst thou do me the honor....

【单词】suitor 名词 ['suːtə] n. 求婚者;原告;请愿者

【单词】extremely 副词 [ɪk'striːmli] adv. 非常;极其

【单词】formal 形容词 ['fɔːml] adj. 正式的;正规的;形式的;公开的;拘谨的;有条理的

【单词】proposal 名词 [prə'pəʊzl] n. 求婚;建议;提议

【单词】marriage 名词 ['mærɪdʒ] n. 结婚;婚姻;紧密结合

【单词】honor 名词 ['ɒnə] n. 荣誉;荣幸;尊敬;信用;正直;贞洁 vt. 尊敬;使荣幸;对...表示敬意;兑现

【专有名词】Wouldst [wʊdst] vbl. will之第二人称单数过去式 wouldest

thou 是英语古语中的第二人称单数,类似中文的“汝”、“尔”,有人问现代社会还会用人用这个词吗?我们来看看答案。

It might also be used in a light teasing manner, pretending to be formal.

【译】它也可能被用在一个轻嘲弄的方式,假装是正式的。

【单词】teasing 原型:tease 形容词 [tiːz] n. 揶揄者;戏弄 v. 欺负;嘲弄

【单词】manner 名词 ['mænə] n. 举止;礼貌;方式;习俗

【单词】pretending 原型:pretend 动词现在进行式或动名词 [prɪ'tend] v. 假装;装作;自以为


For instance, asking someone to dance.

【译】例如,请某人跳舞。

【单词】instance 名词 ['ɪnstəns] n. 例子;场合;情况;要求;诉讼程序 vt. 举例说明

【短语】for instance 例如


Pretty much all personal instances I can think of using thou have been teasing or joking.

【译】几乎所有我能想到的利用你的个人例子都是在开玩笑。

【单词】personal 形容词 ['pɜːsənl] adj. 私人的;个人的 

【单词】instances 原型:instance 名词复数形式 ['ɪnstəns] n. 例子;场合;情况;要求;诉讼程序 vt. 举例说明

【单词】joking 原型:joke 动词现在进行式或动名词 [dʒəʊk] n. 笑话;玩笑 v. 说笑话;开玩笑


Example, shouting 'Thou hast brought dishonor upon this family!' at your brother for spilling the orange juice.

【译】例如,大喊“尔给这个家庭带来了耻辱!”,因为你弟弟把橙汁洒了。

【词法】hast 在这里是古英语中 have 动词的第二人称单数现在时,一般和 thou (古语的第二人称“你”的单数形式)连用;例句:Let the same be she that thou hast appointed. 知道你施恩给我主人了。

【单词】shouting 原型:shout 动词现在进行式或动名词 [ʃaʊt] v. 呼喊;高声呼叫 n. 呼喊;大声叫

【单词】brought 原型:bring 动词过去分词 [brɪŋ] vt. 带来;促使;引起;劝诱 vi. 产生

【单词】dishonor 名词 [dɪs'ɒnə] n. 不名誉; 羞辱; 拒付 vt. 侮辱; 使 ... 蒙羞; 拒付(支票、汇票、票据等)

【单词】spilling 原型:spill 动词现在进行式或动名词 [spɪl] v. 溢出;洒;使 ... 流出;泄漏 n. 溢出;流;木片;小杆 spiller spilled / spilt spilled /

【单词】juice 名词 [dʒuːs] n. 果汁;肉汁;消化液;汽油;精力 vt. 挤出汁来;使有活力


古英语中还有thee(第二人称单数的宾格)、thy(相当于your)、thine(相当于yours)这些词,也已经都不常见了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容