周末快乐!明天又要去南京上课啦!
1)Helping the few at the expense of the many
at the expense of
帮助了少部分,牺牲了大多数
2)
impose:强加 反映出川普的霸道以及加税的不合理
3)
rhetoric:修辞。就是因为价税带来的成本过高,所以很多商人认为特朗普的保护主义只是说说而已
4)
如果特朗普凭借大量发推特,和开利之类的公司达成幕后交易,就能够让美国工人与他站在同一条战线上,那么恢复关税的意义并不大。
back-room deals 幕后交易
另外,今天翻的笔译,让老师给看了,赘词太多,发两版比对下。