在日本,恩是债,必须还,就像欠债还钱。如果不然就会像欠银行贷款一样,受到制裁。有些恩可以“定量”报答,但有的恩是“无以为报”所以无限报恩。这种恩最重要的一是“皇恩”一是“父母恩”。
看上去和中国传统很像,但在中国有另一个核心的字“仁”。所有报恩的行为必须以“仁”为前提。在日本,为了适应“天皇制”(等级),人在自己的等级就只能做这个等级可以做的事,“仁”已经被规则固定。当你超出等级范围去做,哪怕是一些西方人认为的责任或是义务,也会受到惩罚
日本孝道和中国的另一不同在于日本只崇拜“长辈”(活人记得的祖宗),而中国是尊敬所有祖宗(所以明清总有祖制不可违)。