天下出版社创建以来,发行的港漫多冠以马荣成之名。而在这些水准参差不齐的作品中,马荣成的参与程度是大有不同的。欲知一部作品的“含马量”多高?需从封面上“马荣成”三字的前后缀去判断——“编绘”、“主编”、“监制”、“出品人”的“含马量”是逐级递减的。“编绘”是既编又画,算是亲儿子;“主编”次之,负责故事大纲,最多是创刊时出几张画稿;“监制”基本属于挂个名,隔段时间过问一下;“出品人”则等于没啥关系了,不过马荣成是出版社老板,把他列为出品人也没错,此处可见汉语言的博大精深。
基于以上原因,我仅把冠名“编绘”和“主编”的视作马荣成作品。加上个人购买习惯,只收创刊号聊以自足,以下按创作顺序叙述。
一、中华英雄
作为与《风云》齐名的马荣成两大长篇代表作之一,《中华英雄》创作始于1980年。但基于各种原因(此处略去一千字),直至1982年底才发行第一本单行本期刊,这本创刊号实则是《中华英雄》第46回,名为“亡魂船”。
由于原作年代久远不易入手,加之有利可图,文化传信出版社分别于2005年和2022年两次重新发行《中华英雄》全套期刊,分别冠以“数码复刻版”和“复刻版”的旗号。前者卖点是重新电脑上色,迎合当代读者审美,后者则更加注重原汁原味的再现。
“数码复刻版” 的色彩更加丰富且柔和,但对比原始“复刻版”,则损失了一些线条细节。
下图中船舷左侧的海浪等背景,提升了画面立体感。
由于马荣成本人并未参与数码修复版的制作,所以本书没有《风云》数码修复版那样大刀阔斧的画面改动,只是在调色、背景渲染、嵌字方面做了提升,同时修订了少量港式俚语,如下图的右侧文字。
除了正刊内容外,这两次发行也均有各自盘外招。“数码复刻版” 创刊号在中缝处,附赠小册子“珍藏回忆录”,内容是未单行本化的前45回主要剧情简介和人物绣像。
“复刻版” 则是把当年的作者手记、四格漫画、广告海报等附录内容还原。
以上两个版本各有所长,玩家可各取所需,作为只收创刊号的表示无压力。
二、唐龙
其实,在我看来《中华英雄》2022复刻版的最大价值,在于让马荣成一部“只闻其声不见其形”的作品《唐龙》重见天日。
1982年,出版社为借李小龙题材打开海外市场,不惜《中华英雄》停载,让马荣成捉刀创作《唐龙》,且事先言明马荣成只需编绘创刊号,后面全权交其他画师负责。
借2022年《中华英雄》复刻版创刊号发行之机,出版社捆绑销售了《唐龙》创刊号。
剧情很简单,讲述华人青年唐龙赴美国后,反抗唐人街黑帮欺侮的武斗故事。
唐龙的身型、动作刻画惟妙惟肖,面容表情更是360度无死角与李小龙相似,怀疑作者是照着李小龙的电影剧照临摹出来的。
附录显示,当年计划马荣成创作第一回,冯志明接力第二三回。而此次与《中华英雄》捆绑销售的,只有前两回,因此这部作品当年的最终命运不得而知。
三、倚天屠龙记
拜马景涛版电视剧所赐,《倚天屠龙记》是我读的第一部金庸小说,恰巧也是天下出版社的首部小说改编漫画作品,时值1998年。
封面署名可见,主笔不是马荣成,他担任改编一职,但我觉得这项工作他完成得并不好。
漫画开头就是谢逊行凶嫁祸的情节,原著小说中的最大悬念荡然无存。
金庸小说的另一个强项,就是招式的细致描写。在这方面,漫画应该更易体现这个优势。
四、英雄无泪
《倚天屠龙记》这部略带试水性质的改编漫画,在当年取得了成功。2001年,沿用原班底改编古龙小说《英雄无泪》。
电脑绘画技术日臻成熟,画面渲染效果比《倚天屠龙记》创刊时显著提升。
这部漫画、至少创刊号在人物刻画、悬念设计上是有伏笔的,不是一味注重动作描画。由于我没读过小说,不知该归功于马荣成还是古龙。
创刊辞、草图集的收录,使得这本创刊号内容进一步丰富。此外,可以看到多封面、送兵器已成为当时的风潮。
结语:短短三十页的创刊号,固然不足以窥见整篇漫画的全貌,但考虑到港漫创作发行模式,加上后期粗制滥造乃至烂尾的不良印象,创刊号常常是一些作品比较高光的时刻。